1 00:00:52,000 --> 00:00:55,230 10 000 страници. 2 00:00:56,639 --> 00:00:59,710 Моят живот и любов. 3 00:01:01,038 --> 00:01:06,029 Това е просто около една жена за всяка страница. 4 00:01:06,555 --> 00:01:08,988 Господи, уморен съм. 5 00:01:11,353 --> 00:01:15,902 Но има една история Не съм слагал. 6 00:01:17,470 --> 00:01:19,380 Франческа. 7 00:01:22,268 --> 00:01:26,056 Това е история което не е мое да казвам, наистина. 8 00:01:28,987 --> 00:01:32,136 Така че го запазете за себе си. 9 00:01:42,101 --> 00:01:46,092 - За колко време? - Не знам колко време. 10 00:01:46,179 --> 00:01:49,932 - Мъж е, а ти си курва. - Аз съм актриса. 11 00:01:50,018 --> 00:01:52,326 каква е разликата 12 00:01:53,577 --> 00:01:55,885 Джакомо. 13 00:01:55,976 --> 00:01:58,410 Бъди добър за баба си. 14 00:01:59,295 --> 00:02:02,366 - Сега знаеш, че те обичам много. - Мамо. 15 00:02:04,774 --> 00:02:08,401 чуй ме Погледни там. 16 00:02:09,731 --> 00:02:13,005 Знайте, че един ден ще се върнете във Венеция 17 00:02:14,409 --> 00:02:16,683 и ще се върна за теб. 18 00:02:17,848 --> 00:02:19,997 обещавам 19 00:02:20,727 --> 00:02:22,637 обещавам 20 00:02:24,086 --> 00:02:27,838 Тя има предвид, когато съм мъртъв. 21 00:02:31,204 --> 00:02:34,990 Тя не е виновна. Това е в кръвта. 22 00:02:35,082 --> 00:02:39,437 Aheatforlove. Неустоим 23 00:02:40,879 --> 00:02:42,834 Неустоим. 24 00:03:07,870 --> 00:03:09,665 София, любов моя! 25 00:03:11,068 --> 00:03:12,546 Съпругът ми. 26 00:03:50,853 --> 00:03:54,606 Вашият съпруг е най-щастливият човек във Венеция и не го знае. 27 00:03:54,692 --> 00:03:56,602 И е късмет, че не е във Венеция. 28 00:03:56,690 --> 00:04:00,967 мила скъпа, Обичам те като никой друг. 29 00:04:01,049 --> 00:04:03,278 Ти си моите сбъднати мечти. 30 00:04:03,368 --> 00:04:06,199 Моля те, моля те, прави любов с мен отново. 31 00:04:08,286 --> 00:04:10,800 Казанова, кажи ми, че съм единственият. 32 00:04:10,886 --> 00:04:13,718 разбира се Винаги го правя. 33 00:04:13,805 --> 00:04:17,876 - Скъпи, прибрах се! - Съпругът ми! 34 00:04:21,282 --> 00:04:25,955 Познавам добре Казанова. Това е точно като него. 35 00:04:26,039 --> 00:04:29,394 - Ледения човек дойде ли вече? - да 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,752 И той идва отново утре. 37 00:04:36,035 --> 00:04:38,833 Не вярвайте на това, което хората казват. 38 00:04:38,915 --> 00:04:42,111 Аз не побеждавам. Подчинявам се. 39 00:04:43,513 --> 00:04:46,982 Никога не съм търсил слава като любовник. 40 00:04:47,072 --> 00:04:50,905 Е, какво тогава, 41 00:04:52,709 --> 00:04:55,098 Момент, който продължава цял живот. 42 00:04:57,028 --> 00:05:00,382 Така че, кажи ми. 43 00:05:00,466 --> 00:05:04,174 Този необичаен орден на монахини, към който принадлежите. 44 00:05:04,265 --> 00:05:08,052 Това е много строг ред? 45 00:05:11,503 --> 00:05:14,254 Много. не 46 00:05:14,341 --> 00:05:17,651 бижута или хубави дрехи преди залез слънце 47 00:05:17,741 --> 00:05:20,049 и обратно в нашите клетки от... 48 00:05:21,499 --> 00:05:24,012 - Небеса! Това ли е времето? - Не е нужно да тръгваш. 49 00:05:24,098 --> 00:05:26,008 аз трябва. Беше възхитително. само... 50 00:05:26,097 --> 00:05:28,610 само... 51 00:05:28,696 --> 00:05:32,529 Как да разбера, че наистина си Казанова? 52 00:05:34,454 --> 00:05:36,284 да да 53 00:05:37,333 --> 00:05:38,288 Казанова. 54 00:05:38,373 --> 00:05:41,045 - Инквизицията е тук и те търси. - не 55 00:05:41,132 --> 00:05:42,643 прости ми 56 00:05:43,930 --> 00:05:46,841 бързо Ако те хванат, ще те обесят. 57 00:05:49,807 --> 00:05:52,447 Джакомо, почакай. 58 00:05:52,528 --> 00:05:54,438 Ти си този. 59 00:06:00,244 --> 00:06:04,316 - Няма да ме забравиш, нали? - Не, никога не бих могъл. 60 00:06:09,720 --> 00:06:11,438 - Казанова. за вас. - благодаря ви 61 00:06:36,990 --> 00:06:40,504 - Къде е Казанова? - Поел съм обет за си... 62 00:06:45,267 --> 00:06:50,861 Вечно проклятие. За една нощ с Казанова. 63 00:06:52,823 --> 00:06:54,575 Изглежда справедливо. 64 00:07:22,813 --> 00:07:24,723 Имаме го. 65 00:07:26,052 --> 00:07:27,962 хайде 66 00:07:40,926 --> 00:07:45,635 ..часове обучение от уважавани мислители на нашето време, включително и аз. 67 00:07:46,563 --> 00:07:48,519 Не съм старомоден по този въпрос. 68 00:07:48,603 --> 00:07:53,516 Не казвам мястото на жената е на огнището и в леглото. 69 00:07:53,601 --> 00:07:56,990 Какво казвам... Разбира се, че е тяхното място. 70 00:07:58,480 --> 00:08:03,346 Това, което казвам е да ги оставим да се образоват у дома. 71 00:08:03,437 --> 00:08:05,747 На по-високите нива на науката и философията, 72 00:08:05,838 --> 00:08:08,714 жените служат само за да ни разсейват, 73 00:08:08,796 --> 00:08:11,912 да ни съборят на нашите земни апетити. 74 00:08:11,995 --> 00:08:17,544 Така че казвам, че никоя жена никога няма да го направи стъпи в този университет. 75 00:08:19,711 --> 00:08:22,225 Нека опонентът ми вземе думата. 76 00:08:24,190 --> 00:08:27,340 А сега д-р Джордану от Падуа. 77 00:08:30,667 --> 00:08:33,385 - Твърде късно, господа. - Тишина! 78 00:08:33,466 --> 00:08:36,138 Нека ти покажа кой кого сваля на земята. 79 00:08:37,584 --> 00:08:42,293 Жената е въздух и огън и лекота и сила. 80 00:08:42,383 --> 00:08:45,021 Като този малък съд 81 00:08:45,542 --> 00:08:50,898 които ще се издигнат до небето ако не беше задържан от баласт - 82 00:08:50,980 --> 00:08:52,857 торби с пясък. 83 00:08:52,940 --> 00:08:55,578 Мъртвата тежест на мъжете с глави пълни с пясък. 84 00:08:55,659 --> 00:08:58,774 Само жена би спорила чрез тази демонстрация на играчка. 85 00:08:58,857 --> 00:09:04,486 Никога няма да удари висшия интелект на мъж или ще си изям думите. 86 00:09:04,574 --> 00:09:09,089 Яжте тези слипове, синьор, защото това са думите на философа Бернардо Гуарди, 87 00:09:09,173 --> 00:09:11,241 за когото се казваше, че живее точно в този град. 88 00:09:11,331 --> 00:09:14,209 Бернардо Гуарди. Този луд. 89 00:09:14,291 --> 00:09:16,884 Изчакайте до инквизицията настига го. 90 00:09:16,970 --> 00:09:18,642 Наречете го луд, 91 00:09:18,730 --> 00:09:22,768 но има повече разбиране за жените отколкото всеки мъж в тази стая. 92 00:09:22,849 --> 00:09:25,566 И се обзалагам, че той има повече късмет с тях и в леглото. 93 00:09:25,647 --> 00:09:27,125 тромпет. 94 00:09:27,206 --> 00:09:29,322 Ето го! там! 95 00:09:35,043 --> 00:09:36,476 Спри го! 96 00:09:48,999 --> 00:09:50,556 Дръж го! 97 00:09:56,156 --> 00:09:59,829 Господа, моите извинения. 98 00:10:00,913 --> 00:10:02,551 виждаш ли 99 00:10:02,633 --> 00:10:05,192 Мъртвата тежест на мъжете. 100 00:10:05,272 --> 00:10:07,909 Но аз не знаех какво се случваше. той... 101 00:10:07,990 --> 00:10:09,901 Той ме омагьоса. 102 00:10:09,989 --> 00:10:12,503 Той каза, че е Светият Дух. 103 00:10:14,668 --> 00:10:16,420 И се е случвало и преди. 104 00:10:22,466 --> 00:10:27,173 Вие сте обвинени в разврат, престъпление, ерес. 105 00:10:27,263 --> 00:10:30,572 Да речем: блудство с послушница. 106 00:10:30,662 --> 00:10:32,300 Е, едва ли е била новачка. 107 00:10:32,382 --> 00:10:36,168 За което наказанието е смърт чрез обесване, утре призори. 108 00:10:38,059 --> 00:10:42,256 И този път вашите почитатели на високо ниво няма да може да ви помогне. 109 00:10:42,338 --> 00:10:44,532 Извинете, инквизиторе. Дожът. 110 00:10:44,617 --> 00:10:46,891 Далфонсо. 111 00:10:47,855 --> 00:10:51,210 Принс, тъкмо говорихме за теб. 112 00:10:51,294 --> 00:10:52,523 Какво те води тук? 113 00:10:52,615 --> 00:10:56,083 - Имам специален интерес... - Имам специален интерес. 114 00:10:57,212 --> 00:11:01,250 Този път затворникът е бил осъден по показания на монахиня. 115 00:11:01,331 --> 00:11:04,924 Специален интерес към вашия свидетел. 116 00:11:06,169 --> 00:11:09,080 - Сестра Беатрис? - Имам нужда от една дума. 117 00:11:14,846 --> 00:11:16,756 за бога, 118 00:11:16,844 --> 00:11:20,961 - Кой? - Любовницата на кардинал Лопреста чака. 119 00:11:21,043 --> 00:11:23,999 Повери ми охраната нейната девственост само за него. 120 00:11:24,081 --> 00:11:27,039 Днес заминава за Рим. 121 00:11:27,121 --> 00:11:30,668 Вашият свидетел е сестрата на кардинал Лопреста, Беатрис. 122 00:11:30,759 --> 00:11:34,717 Сестра му? О, Боже! 123 00:11:34,798 --> 00:11:37,152 Помислете за това, отец Далфонсо. 124 00:11:37,237 --> 00:11:42,515 Кой ще носи вината за това, че я въвлякоха в аферата Казанова? 125 00:11:42,596 --> 00:11:45,233 Отделете време. 126 00:11:45,314 --> 00:11:47,031 аз? 127 00:11:50,951 --> 00:11:56,104 Синьор Казанова, това изглежда е така още един случай на сбъркана самоличност. 128 00:11:57,988 --> 00:12:01,298 Вие сте свободни да отидете. 129 00:12:02,268 --> 00:12:06,146 Знаеш, че съм ти приятел, но съм заплашен от Рим. 130 00:12:06,227 --> 00:12:09,377 Венеция, страхувам се, 131 00:12:09,466 --> 00:12:13,616 Е, като едно огромно горещо легло 132 00:12:13,703 --> 00:12:18,252 с копринени чаршафи и еретически книги под матрака. 133 00:12:18,341 --> 00:12:23,732 Хората тук са предани физическо удоволствие и скептицизъм. 134 00:12:34,216 --> 00:12:36,172 Не злоупотребявайте със съчувствието ми за теб, Казанова. 135 00:12:37,215 --> 00:12:40,126 Изгонвам те от Венеция. 136 00:12:40,214 --> 00:12:43,649 Ваше превъзходителство, прекланям се пред красотата. Няма нищо лошо в това, нали? 137 00:12:43,732 --> 00:12:46,450 - Поклонете му се в Париж, Лондон. - Не мога да напусна Венеция. 138 00:12:46,531 --> 00:12:49,488 - Защо? - Чакам някого. 139 00:12:49,570 --> 00:12:54,243 - Тя може да те разочарова. - Не. Тя обеща, че ще дойде един ден. 140 00:12:54,327 --> 00:12:56,443 ти не разбираш 141 00:12:56,527 --> 00:12:59,438 Изгонвам те от Венеция за твое добро. 142 00:12:59,526 --> 00:13:01,595 - Освен ако... - Освен ако какво? 143 00:13:01,685 --> 00:13:04,039 Освен ако не си намериш уважавана съпруга. 144 00:13:04,124 --> 00:13:06,798 Добра жена от добро семейство ще ви даде защита. 145 00:13:06,884 --> 00:13:07,838 Жена? 146 00:13:07,923 --> 00:13:12,950 Скоро ще дойде времето на Carnevale когато властта намига на нашата неблагоразумност. 147 00:13:13,042 --> 00:13:16,077 - Достатъчно си зле през постите. - Но карнавалът е след няколко дни. 148 00:13:16,160 --> 00:13:19,788 Тогава по-добре не губете повече време. 149 00:13:19,879 --> 00:13:21,868 - Междувременно се държиш добре. - Съпруга? 150 00:13:21,957 --> 00:13:23,867 - Без скандали... 151 00:13:23,956 --> 00:13:26,709 ..дуели, пиянски приключения. 152 00:13:36,192 --> 00:13:37,340 Добро утро, Лупо. 153 00:13:37,431 --> 00:13:40,867 - Притеснихме се за нас. - Имаше право да бъдеш. 154 00:13:40,951 --> 00:13:44,259 - Ще се женим. - честито на кого? 155 00:13:44,349 --> 00:13:47,260 още не знам Има ли обаждащи се? 156 00:13:47,348 --> 00:13:50,225 Наемодател, шивач, търговец на вино, 157 00:13:50,307 --> 00:13:52,695 Вижте в какво състояние сме. Къде беше цяла нощ? 158 00:13:52,786 --> 00:13:54,423 Все едно вече си женен. 159 00:13:54,505 --> 00:13:57,860 Можете ли да ми донесете нови дрехи? Имаме да пазаруваме. 160 00:13:59,584 --> 00:14:04,291 - Графиня Морели-Д'Аоста. - Да, да, да. О, но не, тя хърка. 161 00:14:04,381 --> 00:14:08,168 Да, спомням си. 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,375 - Небесен. - да 163 00:14:09,459 --> 00:14:12,656 - Херцогиня на Урфе. - да 164 00:14:12,739 --> 00:14:16,413 - Но не е ли отровила мъжа си? - Тя ли? Това не го помня. 165 00:14:17,816 --> 00:14:19,807 Ах, Джулиента Бадаламенте. 166 00:14:19,896 --> 00:14:23,331 За съжаление тя не го е направила отрови съпруга си още. 167 00:14:23,415 --> 00:14:25,291 Може би, ако ни кажем това, което търсим. 168 00:14:25,374 --> 00:14:28,604 аз не знам Красота, скромност. 169 00:14:28,693 --> 00:14:31,205 - Чистота. - Всичко това. 170 00:14:40,887 --> 00:14:44,514 Лупо. Имахме видение. 171 00:14:52,684 --> 00:14:55,356 Все още шпионирате девицата си? 172 00:14:55,443 --> 00:14:58,161 Тя никога няма да изглежда по този начин ако не се представиш. 173 00:14:58,241 --> 00:15:00,834 Целият град говори за това. 174 00:15:00,920 --> 00:15:02,558 Просто е ужасяващо. 175 00:15:02,640 --> 00:15:06,187 Мислиш, че тези мъже обичаха да слушат не са добри в леглото? 176 00:15:06,278 --> 00:15:08,632 Ако искаха това, щяха да се приберат при жените си. 177 00:15:08,717 --> 00:15:11,514 Франческа, арогантност в жената не е привлекателно. 178 00:15:11,596 --> 00:15:13,984 Тя не е арогантна. Тя просто е ядосана. 179 00:15:14,075 --> 00:15:16,269 - Плодове, сър? 180 00:15:16,354 --> 00:15:19,710 вярно е Тя знае тя е по-умна от повечето мъже, 181 00:15:19,794 --> 00:15:22,785 което кара мъжете да се преструват на по-добри, 182 00:15:22,873 --> 00:15:26,227 което я ядосва, което се възприема като арогантност. 183 00:15:26,311 --> 00:15:29,859 Джовани, махни се от прозореца. Съседите ни ще те помислят за гаргойл. 184 00:15:29,950 --> 00:15:32,702 Не, Виторио. там. 185 00:15:33,868 --> 00:15:38,382 Франческа, това е много важна седмица като ти добре знаеш. Вие имате отговорности. 186 00:15:38,466 --> 00:15:42,093 След няколко дни, благодарение на вас, Повече няма да бъда беден. 187 00:15:42,184 --> 00:15:43,981 Много благодаря на баща ти 188 00:15:44,064 --> 00:15:48,772 който имал предвидливостта да я сгоди на най-големия син на своя богат братовчед в Генуа. 189 00:15:48,862 --> 00:15:52,821 чуйте това „Мистериозен травестит в университета 190 00:15:52,902 --> 00:15:54,936 преобръща законите на гравитацията, 191 00:15:55,020 --> 00:15:56,931 извиква дявола от въздуха, 192 00:15:57,020 --> 00:15:58,930 почти започва пожар." 193 00:16:00,739 --> 00:16:02,648 Бог. Не могат ли да направят нещо правилно? 194 00:16:02,737 --> 00:16:07,729 Бъдете благодарни. Казах ти, че няма да позволя друг скандална проява в университета. 195 00:16:07,815 --> 00:16:11,601 - Твърде много е заложено на карта. - Майко, не искам да се омъжа за него. 196 00:16:11,693 --> 00:16:16,129 - Моля ви. Проклет да съм, ако го направя. - Е, ако ти не искаш, аз ще го направя. 197 00:16:18,651 --> 00:16:21,244 Това е смешно, нали? 198 00:16:21,330 --> 00:16:24,082 Е, проклет да овдовея 199 00:16:24,169 --> 00:16:25,920 Майка. 200 00:16:26,769 --> 00:16:28,758 браво 201 00:16:28,847 --> 00:16:31,041 Знам защо си такъв за годеника ти. 202 00:16:31,126 --> 00:16:33,196 - Защо съм като какво? - Хайде де. 203 00:16:33,286 --> 00:16:35,844 Винаги се изплъзваш тайно. 204 00:16:35,924 --> 00:16:38,596 И си слаб. 205 00:16:38,683 --> 00:16:42,561 Очевидно е вече си имаш таен любовник. 206 00:16:43,762 --> 00:16:45,797 Е, не казвай. 207 00:17:05,473 --> 00:17:08,828 здравей Подарък за вашата дъщеря. 208 00:17:08,912 --> 00:17:12,028 не знам какво да кажа благодаря Великолепно е. 209 00:17:12,111 --> 00:17:14,908 Но ти не познаваш дъщеря ми и тя не те познава. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,379 да Но познавам нейната репутация, Синьор Донато. 211 00:17:17,470 --> 00:17:19,902 И всеки знае твоята, Синьор Казанова. 212 00:17:19,988 --> 00:17:22,660 Винаги съм се чудил как изглеждаш 213 00:17:22,747 --> 00:17:25,657 Съвсем обикновено, виждам го. 214 00:17:25,745 --> 00:17:28,463 Е, как мога да кажа това? 215 00:17:28,544 --> 00:17:32,296 Виктория е това рядко нещо - венецианска девица. 216 00:17:32,382 --> 00:17:35,613 Да, човек чува за тях, 217 00:17:37,102 --> 00:17:39,456 съжалявам Продължавай. 218 00:17:39,541 --> 00:17:41,895 благодаря Тя е водила много защитен живот. 219 00:17:41,980 --> 00:17:44,335 Никога няма нечиста мисъл мина й през ума. 220 00:17:44,420 --> 00:17:45,407 Разбира се че не. 221 00:17:45,498 --> 00:17:49,649 Тя никога не е била сама в стая с човек или дори видял човек без палтото си. 222 00:17:49,737 --> 00:17:51,249 Уверих се в това. 223 00:17:51,336 --> 00:17:55,122 Няма нещо, което не бих направил за да гарантира нейната щастлива невинност. 224 00:17:55,214 --> 00:17:58,888 - Би трябвало да е в женски манастир, но... - Дай боже. 225 00:17:58,973 --> 00:18:01,883 - Точно така. Човек чува неща. - да 226 00:18:01,971 --> 00:18:05,804 от друга страна, 227 00:18:05,890 --> 00:18:08,643 най-известният любовник на жените във Венеция, 228 00:18:08,730 --> 00:18:12,768 смятан за най-дългия списък на завоеванията, известни някога. 229 00:18:12,849 --> 00:18:16,396 Виртуоз на интимната ласка. 230 00:18:16,487 --> 00:18:18,477 Маестрото на множество... 231 00:18:21,125 --> 00:18:23,922 - Какво беше това? - Ще започна да я обичам, синьор Донато. 232 00:18:24,004 --> 00:18:27,233 Изключено е. Вашата идея за любов е чувственост, 233 00:18:27,322 --> 00:18:31,359 да превърна жените в треперещи локви от... 234 00:18:32,600 --> 00:18:34,158 Виктория! 235 00:18:34,759 --> 00:18:36,112 добре ли си 236 00:18:36,199 --> 00:18:39,554 аз го искам аз го искам Моля те, моля те, татко. 237 00:18:39,639 --> 00:18:41,673 Никога няма да бъда щастлива без него. 238 00:19:07,828 --> 00:19:11,102 - честито Ние сме сгодени. - Ние сме чудо. 239 00:19:11,186 --> 00:19:14,780 - Искам да кажа, всъщност да се ожениш? - да 240 00:19:15,705 --> 00:19:18,661 Оцапахте ръкавицата ми. 241 00:19:18,743 --> 00:19:21,540 Искам да кажа, любов. любов моя. 242 00:19:22,821 --> 00:19:26,495 - съжалявам Как ни нарече току-що? - Не сме го опетнили. Изникна от нищото. 243 00:19:26,580 --> 00:19:29,969 благодаря Ти опетни любовта ми. 244 00:19:30,059 --> 00:19:31,616 Виктория Донато е моята годеница. 245 00:19:31,698 --> 00:19:33,097 - Тя ли е? - да 246 00:19:33,178 --> 00:19:37,328 - В смисъл, че ще се женя за нея. - Е, тя никога не е споменавала това. 247 00:19:37,416 --> 00:19:39,451 Разбира се, че не го направи. Още не съм я питал. 248 00:19:42,454 --> 00:19:43,364 какво...? 249 00:19:46,452 --> 00:19:47,408 Ето, сър. 250 00:19:47,493 --> 00:19:50,450 Какво, двамата ли сте работим заедно сега? Лупо. 251 00:19:50,532 --> 00:19:52,122 Сан Кремори на зазоряване. 252 00:19:52,210 --> 00:19:54,644 слушай Отказваме да се бием с вас, скъпи господине. 253 00:19:54,730 --> 00:19:57,448 - Страхливец. - Случайно се държим добре. 254 00:19:57,529 --> 00:20:00,406 Нямате право да откажете за да защитиш честта си. 255 00:20:00,488 --> 00:20:02,125 Това е наша чест, така че имаме право. 256 00:20:02,207 --> 00:20:04,800 Този, който получава шамари, има своите права. Това са правилата. 257 00:20:04,885 --> 00:20:06,398 виждаш ли 258 00:20:08,125 --> 00:20:11,637 - Сега, за какво го направихме? 259 00:20:12,602 --> 00:20:14,081 Сан Кремори на зазоряване. 260 00:20:14,162 --> 00:20:16,436 Мога ли да знам от кого Имам ли честта да убивам? 261 00:20:16,521 --> 00:20:18,908 Лупо Салвато. 262 00:20:18,999 --> 00:20:20,797 благодаря 263 00:20:20,880 --> 00:20:23,871 - Не забравяйте ръкавицата си. - благодаря ви 264 00:20:23,959 --> 00:20:25,789 Със сигурност нямаме предвид... 265 00:20:25,878 --> 00:20:29,836 Какво е това "ние"? Ударил си му шамар. Биеш се с него. 266 00:20:42,591 --> 00:20:44,582 Виждам, че сега не се смееш. 267 00:20:57,667 --> 00:20:59,543 хайде де! 268 00:21:05,303 --> 00:21:07,736 Ябълката е много разсейваща. 269 00:21:07,822 --> 00:21:10,779 Всичко е наред. Ще се бия с него. 270 00:21:10,861 --> 00:21:13,169 Мога да бъда Лупо Салвато. 271 00:21:15,058 --> 00:21:16,855 копеле! 272 00:21:23,776 --> 00:21:26,243 Синьор Салвато. 273 00:21:27,296 --> 00:21:29,205 О, скъпи. 274 00:21:32,013 --> 00:21:36,004 Този господин е тук, за да обясни условията на дуела и да видим честната игра. 275 00:21:36,091 --> 00:21:38,809 - Много добре. - Моля за вашето внимание, господа. 276 00:21:38,890 --> 00:21:42,040 Стойте зад линията, докато не дам думата. 277 00:21:42,128 --> 00:21:47,121 Ако единият се спъне или падне, другият се изправя неговия меч, докато не кажа "продължи". 278 00:21:47,207 --> 00:21:48,162 да 279 00:21:48,247 --> 00:21:51,920 Ако меч се счупи, 280 00:21:52,005 --> 00:21:54,200 - Имаме ли резервен меч? - Да, ние го правим. 281 00:21:54,285 --> 00:21:57,081 Първа кръв слага край на дуела. 282 00:22:24,353 --> 00:22:25,785 майстор! 283 00:22:49,384 --> 00:22:51,056 Движи се. давай 284 00:22:55,182 --> 00:22:56,773 майстор! 285 00:22:58,341 --> 00:23:00,489 Това е старата игра за превключване. 286 00:23:14,575 --> 00:23:16,690 Ти щеше да го убиеш. 287 00:23:16,774 --> 00:23:19,082 А вие сте? 288 00:23:19,173 --> 00:23:22,607 Франческа Бруни. той ми е брат 289 00:23:24,651 --> 00:23:26,844 - Ще взема това, сър. 290 00:23:26,929 --> 00:23:29,488 Мисля, че ще съжаляваш. 291 00:23:30,088 --> 00:23:33,715 - Всичко беше случай на сбъркана самоличност. - Сбъркана самоличност? 292 00:23:33,806 --> 00:23:37,514 Джовани си го наби в главата ухажвахте синьорина Донато. 293 00:23:37,605 --> 00:23:39,515 - Той ли? - Това е из цяла Венеция. 294 00:23:39,604 --> 00:23:43,392 Прочутата девствена Виктория Донато е ще се омъжа за прословутия Рейк, Казанова. 295 00:23:43,484 --> 00:23:46,316 - Познаваш ли го? - Казанова. Философът, 296 00:23:46,403 --> 00:23:49,757 който посвещава живота си на съвършенството на опит? Да, познавам го. 297 00:23:49,841 --> 00:23:53,037 Не. Разпусникът Казанова който посвещава живота си на съблазняване на жени. 298 00:23:53,120 --> 00:23:57,077 Е, очевидно сме говорим за едно и също лице. 299 00:23:57,158 --> 00:24:00,547 Трябва да има нещо дълбоко погрешно с такъв мъж, не мислиш ли? 300 00:24:00,637 --> 00:24:04,469 Нещо липсва в живота му. Истинската любов може би. 301 00:24:04,555 --> 00:24:07,273 Всяка любов е истинска по различни начини. 302 00:24:07,354 --> 00:24:12,301 Да кажеш "обичам фалшиво" е като себе- противоречиво като казването "вярвам лъжливо". 303 00:24:14,833 --> 00:24:16,742 Ти си и философ. 304 00:24:16,831 --> 00:24:19,424 Прекарах безброй часове сам с Казанова, 305 00:24:19,510 --> 00:24:23,581 обмисляне на пътищата на любовта и как ни прави едно с ангелите. 306 00:24:23,668 --> 00:24:24,942 И със зверовете. 307 00:24:25,028 --> 00:24:27,587 Няма да споря с теб ако вземеш страната на мъж 308 00:24:27,667 --> 00:24:31,214 чиято идея за любов изисква женска жертва всеки ден. 309 00:24:31,305 --> 00:24:36,900 Нямам съчувствие към жените, които мислят не по-добри от себе си, отколкото да бъдат играчка. 310 00:24:38,982 --> 00:24:43,576 Кажете на приятеля си от мен какво той си въобразява, че е любов, всъщност е любов към себе си. 311 00:24:43,660 --> 00:24:46,412 А любовта към себе си е съмнение в себе си. 312 00:24:46,499 --> 00:24:47,979 - Добре казано. - да 313 00:24:48,060 --> 00:24:51,448 От философа Бернардо Гуарди. Трябва да го прочетете, синьор Салвато. 314 00:24:51,538 --> 00:24:54,051 - Ясно. - Дайте ми мъж, който е достатъчно мъж 315 00:24:54,137 --> 00:24:57,730 да се отдаде само на жената кой го заслужава. 316 00:24:57,815 --> 00:25:02,171 Ако тази жена бях аз, 317 00:25:21,287 --> 00:25:23,561 Довиждане, синьор Салвато. 318 00:25:23,646 --> 00:25:27,922 Ако битката продължи, един от нас щеше да има основателна причина да съжалява. 319 00:25:28,684 --> 00:25:31,117 Този, който все още стои, мисля. 320 00:25:38,241 --> 00:25:40,548 Франческа Бруни. 321 00:25:40,639 --> 00:25:42,833 - Искам си парите! - Другата седмица, непременно. 322 00:25:42,918 --> 00:25:45,148 - Казахте това миналата седмица! - Подраних една седмица. 323 00:25:45,238 --> 00:25:48,034 - Върви по дяволите. - Ще се видим там. много ти благодаря 324 00:25:48,116 --> 00:25:51,869 Честно казано. Защо, нервите! 325 00:25:51,955 --> 00:25:54,946 Можете ли да повярвате на този човек? Искам да кажа 326 00:25:56,033 --> 00:25:58,308 знае ли кои сме ние? 327 00:25:59,392 --> 00:26:02,384 Той трябва да бъде почитан да ни дължат пари от такива като нас. 328 00:26:02,471 --> 00:26:05,349 - Лупо. - Какво? 329 00:26:05,431 --> 00:26:09,104 Направих ужасна грешка. 330 00:26:10,748 --> 00:26:13,056 - Имаш ли? - да 331 00:26:13,147 --> 00:26:15,057 Трябва да я намеря. 332 00:26:25,342 --> 00:26:28,300 Майсторе, малко съм объркан. 333 00:26:28,382 --> 00:26:31,054 - Мислех, че сме взели решение. - Да, знам. 334 00:26:35,659 --> 00:26:38,775 Франческа! Той пристига утре. 335 00:26:38,858 --> 00:26:40,893 Вашият годеник. 336 00:26:41,816 --> 00:26:43,692 Тя има годеник. 337 00:26:43,775 --> 00:26:47,005 Е, ти също. 338 00:26:48,414 --> 00:26:50,289 - Джовани. - Добър ден, Марио. как си 339 00:26:52,452 --> 00:26:55,887 - съжалявам - Джовани, още позор. 340 00:26:59,529 --> 00:27:02,044 - Позволи ми. - благодаря ви съжалявам 341 00:27:02,130 --> 00:27:03,959 Мамо, това е синьор Салвато. 342 00:27:06,087 --> 00:27:09,475 Разбирам, че сте имали неприятно среща със сина ми тази сутрин. 343 00:27:09,565 --> 00:27:14,001 Не беше нищо по-напрегнато отколкото сутрешното конституционно. 344 00:27:15,324 --> 00:27:17,153 елате 345 00:27:18,642 --> 00:27:20,199 съжалявам 346 00:27:20,281 --> 00:27:23,192 - Сестра ти има ли годеник? - Тя е влюбена в Казанова. 347 00:27:23,280 --> 00:27:25,396 - Кой е? - Виктория. 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,071 - Любовта ми. Помниш ли? - О, да. 349 00:27:27,159 --> 00:27:30,036 - Сгодена за Казанова. - да 350 00:27:30,118 --> 00:27:32,506 Е, ще трябва да го победиш в собствената си игра. 351 00:27:32,597 --> 00:27:36,225 Но как? Аз съм срещу прелъстител от световна класа. 352 00:27:36,316 --> 00:27:39,511 - здравей - Е? Какво би направил Казанова? 353 00:27:41,314 --> 00:27:45,783 - Не знам. Какво би направил Казанова? - Е, като за начало, той не би се натъжил. 354 00:27:45,872 --> 00:27:48,260 - Не, предполагам, че не. - Мизерията не е привлекателна. 355 00:27:48,351 --> 00:27:50,864 Ако искаш да бъдеш обичан, трябва да си струва да обичаш. 356 00:27:50,950 --> 00:27:54,544 Това е първото правило. И второ 357 00:27:54,629 --> 00:27:57,506 бъди пламъка, а не молеца. 358 00:27:59,466 --> 00:28:01,184 - Пламъкът, не молецът. 359 00:28:01,266 --> 00:28:03,654 Това е моят език. Стана много шумно. 360 00:28:05,024 --> 00:28:07,902 И така, сестра ти щастлива ли е? с този неин нов годеник? 361 00:28:07,984 --> 00:28:10,053 Не, тя никога не го е срещала. 362 00:28:10,143 --> 00:28:13,178 - Наистина ли? - Освен това тя има таен любовник. 363 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - Таен любовник? - да 364 00:28:20,459 --> 00:28:23,530 - СЗО? - Е, не знам. Това е тайна. 365 00:28:24,498 --> 00:28:27,772 Както и да е, тя винаги е промъквайки се в... Виждаш ли? 366 00:28:27,856 --> 00:28:29,766 съжалявам 367 00:28:51,688 --> 00:28:53,598 Лупо, ето я. 368 00:28:56,565 --> 00:28:57,918 Казанова. 369 00:28:58,845 --> 00:29:01,277 Купуваме панталон на Виктория. 370 00:29:02,603 --> 00:29:05,912 Остават само три дни до сватбата. 371 00:29:09,679 --> 00:29:11,431 Казанова. 372 00:29:11,519 --> 00:29:15,990 Без полов акт преди сватбата. Аз съм традиционалист. 373 00:29:17,118 --> 00:29:19,995 Имам предвид социалното общуване, разбира се. 374 00:29:20,597 --> 00:29:22,746 Паоло. Паоло, пусни ни. 375 00:29:43,627 --> 00:29:45,140 Asecretlover. 376 00:29:48,387 --> 00:29:50,740 Той ще я разбие на парчета. 377 00:29:55,584 --> 00:29:57,300 От Рим. 378 00:29:57,382 --> 00:29:59,941 Кабинетът на инквизитора. 379 00:30:00,021 --> 00:30:03,217 „Помийна яма на ерес и блудство“. 380 00:30:03,300 --> 00:30:05,938 Със сигурност не... О, те имат предвид нас. 381 00:30:07,338 --> 00:30:12,127 1 27 жалби срещу синьор Казанова. Познаваме ли го? 382 00:30:12,217 --> 00:30:17,447 Ще видите, че има съмнения за Казанова се ползва от защитата на същия този офис. 383 00:30:17,534 --> 00:30:19,286 Това е абсолютно избавление... 384 00:30:25,972 --> 00:30:28,690 Или е неговият врат, или е нашият. 385 00:30:29,811 --> 00:30:33,437 По-добре да е негова. Донеси ми моя бележник. 386 00:31:02,798 --> 00:31:04,469 О, скъпи. 387 00:31:13,753 --> 00:31:16,313 Тя го изтощи напълно. 388 00:31:23,549 --> 00:31:25,460 Намерих името му. 389 00:31:26,229 --> 00:31:27,740 Той е писател. 390 00:31:27,827 --> 00:31:31,706 „Покоряването на жените от Бернардо Гуарди." 391 00:31:31,787 --> 00:31:36,018 Нищо чудно. Той е влязъл в главата й и сърцето й също. 392 00:31:36,106 --> 00:31:40,256 „Тук живеем в средата на мъжественото доминация и какъв е резултатът?" 393 00:31:40,344 --> 00:31:42,618 „Половината население липсва от празника?" 394 00:31:42,703 --> 00:31:47,536 „Нямаш право на собственост и правителството, не, не мнение... 395 00:31:47,621 --> 00:31:51,294 „Ако някога мъж иска да има една жена се влюбва в него, 396 00:31:51,379 --> 00:31:54,734 всичко, което трябва да каже... 397 00:31:56,137 --> 00:31:58,696 „Всичко, което той трябва да каже, е, 398 00:31:58,776 --> 00:32:02,928 Доминирах твърде дълго разговорът. Какво са..."' 399 00:32:03,016 --> 00:32:06,007 ..твоето мнение по въпроса? какви са вашите мисли 400 00:32:06,095 --> 00:32:08,812 - Месо? Аз съм шивачът! - Значи си. прости ми 401 00:32:08,893 --> 00:32:10,245 Благодаря, сър. 402 00:32:10,332 --> 00:32:13,404 какви са... Какво мислите по въпроса? 403 00:32:13,491 --> 00:32:15,799 Моите мисли? Е, бих казал... 404 00:32:15,890 --> 00:32:19,040 Не, Лупо. аз съм... Може ли малко чай? 405 00:32:19,129 --> 00:32:20,277 разбира се 406 00:32:20,368 --> 00:32:23,802 Майко, годеникът ми ще се появи утре. какво да правя 407 00:32:23,886 --> 00:32:26,002 Това е просто. Изпълнете своя дълг. 408 00:32:26,086 --> 00:32:30,521 Мое задължение ли е да се омъжа за мъж че не знам само защото е богат? 409 00:32:30,604 --> 00:32:34,676 Да така е. Вашият дълг към баща ви който имаше най-добрия ти интерес в сърцето. 410 00:32:34,763 --> 00:32:38,311 Бракът е сигурно убежище, скъпа моя. 411 00:32:38,402 --> 00:32:40,631 А любовта? 412 00:32:40,721 --> 00:32:42,632 любов? 413 00:32:44,039 --> 00:32:46,394 Любовта е нещо друго. 414 00:32:48,318 --> 00:32:50,989 Времето е хубаво всеки ден, 415 00:32:51,076 --> 00:32:55,705 защото вятър и дъжд са просто още един вид хубаво време. 416 00:32:55,795 --> 00:32:58,308 Това е любов. 417 00:32:58,394 --> 00:33:01,226 Може би когато го видиш, ще се влюбиш в съпруга си. 418 00:33:01,313 --> 00:33:04,145 Все още не ми е съпруг. 419 00:33:04,232 --> 00:33:08,189 Ако се противопоставиш на волята на баща си, ще продължим да живеем в дългове, 420 00:33:08,270 --> 00:33:10,784 на милостта на всички, на които дължим. 421 00:33:10,870 --> 00:33:13,383 - Но ако уважите годежа... - Договорът. 422 00:33:13,469 --> 00:33:16,028 Годежът 423 00:33:16,548 --> 00:33:19,060 тогава проблемите ни ще свършат. 424 00:33:23,065 --> 00:33:25,532 Това е между вас и вашата съвест. 425 00:33:42,658 --> 00:33:44,534 амин 426 00:33:54,053 --> 00:33:57,886 - Синьор Салвато. - Идвам тук, за да се изповядвам. 427 00:33:57,972 --> 00:34:01,280 - какво правиш - Какво съм тук да си признавам? 428 00:34:01,370 --> 00:34:04,088 Е, да видим. 429 00:34:04,169 --> 00:34:06,683 ревност. 430 00:34:06,769 --> 00:34:08,644 Гордост. 431 00:34:10,047 --> 00:34:12,401 Алчност. 432 00:34:12,486 --> 00:34:14,395 Отчаяние. 433 00:34:15,885 --> 00:34:17,795 а ти 434 00:34:20,164 --> 00:34:23,439 Дойдох да подготвя душата си за брак. 435 00:34:31,999 --> 00:34:34,353 Притеснена сте, синьорина Бруни. 436 00:34:34,438 --> 00:34:38,429 Моите проблеми не са нищо за вас, синьор, и ми е достатъчно малко. 437 00:34:38,516 --> 00:34:40,393 Да бъде разменен за брак не е малко нещо, 438 00:34:40,476 --> 00:34:42,988 особено за жена на независим ум. 439 00:34:43,074 --> 00:34:47,429 Виждам как езикът на брат ми се клати отново. В бъдеще той може да води свои собствени дуели. 440 00:34:47,512 --> 00:34:50,232 - Не можеш да влезеш. - Всичко е наред. Аз съм лекар. 441 00:34:50,313 --> 00:34:51,745 Ти да не си Казанова? 442 00:34:51,832 --> 00:34:54,220 Не, мога да го докажа ако ми покажеш гърдите си. 443 00:34:54,311 --> 00:34:57,460 - Често ли сте на църква? - Последвах те. 444 00:34:58,509 --> 00:35:02,103 Със сигурност това е вашият приятел Казанова за когото годениците добавят пикантност към преследването. 445 00:35:02,188 --> 00:35:04,575 Ако го познаваше, не бихте побързали да го осъдите. 446 00:35:04,666 --> 00:35:07,737 Ако разбирате жените, не бихте побързали да го защитите. 447 00:35:07,825 --> 00:35:12,055 Любовта не е работа за една нощ или две седмици. 448 00:35:12,143 --> 00:35:16,658 И истинската любов не расте с броя на любовниците. Изхабява се. 449 00:35:16,742 --> 00:35:19,335 - Къде е вашият инструмент? - Ще го извадя след минутка. 450 00:35:19,421 --> 00:35:22,458 Но не можете да ги обвинявате които търсят любовта навсякъде, където могат. 451 00:35:22,541 --> 00:35:27,692 Може би това е просто мърморенето на плътта което не е познало трептенето на сърцето, 452 00:35:27,778 --> 00:35:30,451 предназначен за една вечер, но не и за цял живот. 453 00:35:30,538 --> 00:35:33,733 Но не може ли това все пак да е любов? 454 00:35:33,816 --> 00:35:36,409 Изглежда, че се опитваш да ме ухажвате, синьор Салвато, 455 00:35:36,495 --> 00:35:38,882 като ми предложи да ме направи прорез на леглото ви. 456 00:35:38,973 --> 00:35:43,011 Хайде сега, говорим за Казанова, и аз съм друг човек. 457 00:35:43,092 --> 00:35:46,527 Виждате ли, Казанова не можа да разбере 458 00:35:46,611 --> 00:35:50,046 че от всички начини, по които любовта може да бъде истинска, има... 459 00:35:50,130 --> 00:35:52,437 има един начин. 460 00:35:53,888 --> 00:35:58,641 И този начин е сборът от всички останали. 461 00:36:09,482 --> 00:36:12,996 Сега имам твърде много време доминираха в разговора. 462 00:36:13,081 --> 00:36:15,913 Какво мислите по въпроса? 463 00:36:18,519 --> 00:36:21,236 - Какво каза току-що? - Какво? 464 00:36:39,391 --> 00:36:41,950 - Аз съм в ада. - Зает съм. 465 00:36:42,030 --> 00:36:45,385 Друга бележка до любовника ви? Бих му казал, че всичко е свършено, ако бях на твое място. 466 00:36:45,469 --> 00:36:47,901 тръгвай си Омъжвам се за Papprizzio. 467 00:36:51,226 --> 00:36:52,944 - Какво направих? - Някой дойде тук 468 00:36:53,026 --> 00:36:55,538 които искаха да прочетат последния ви памфлет преди публикуване. 469 00:36:55,624 --> 00:36:57,421 - Какво? - Показахте ли на някого работата ми? 470 00:36:57,504 --> 00:37:01,938 Не съм показал на никого нищо, на спомен за баща ти, на когото служех добре. 471 00:37:02,021 --> 00:37:03,819 Докато не те уволни за кражба. 472 00:37:04,261 --> 00:37:07,730 - Къде е ръкописът? - Занесох го на принтера, както винаги. 473 00:37:07,820 --> 00:37:10,778 Ти пишеш, аз го отпечатвам под моето име, Поемам комисионната. 474 00:37:10,860 --> 00:37:14,294 Всички са доволни, освен свещениците. 475 00:37:14,378 --> 00:37:17,846 - Тези нови обувки, Гарди? 476 00:37:17,936 --> 00:37:19,210 не лъжи 477 00:37:19,296 --> 00:37:22,092 Това е допълнение към пета страница. Занесете го на принтера. 478 00:37:22,174 --> 00:37:26,291 Никой не дойде. Никой не ме е подкупвал. Щях ли да съм трезвен, ако имаха? 479 00:37:33,130 --> 00:37:34,528 това е той 480 00:37:49,964 --> 00:37:53,399 - Тук. Добавете това към първа глава. - благодаря ви 481 00:38:09,077 --> 00:38:13,149 Гуарди казва: „Защо жените трябва да носят дантела излизат от естествената си форма?" 482 00:38:13,236 --> 00:38:15,749 - Казанова. - Синьорина. 483 00:38:15,835 --> 00:38:18,347 Оставих прозореца си отворен. 484 00:38:18,433 --> 00:38:21,981 Скъпа моя, имам толкова много прозорци и толкова малко време. 485 00:38:22,672 --> 00:38:25,787 Изгорете нашите корсети. 486 00:38:40,465 --> 00:38:45,662 - какво правиш - Съжалявам. прости ми Беше неволно... 487 00:38:45,743 --> 00:38:47,381 Моля, позволете ми да ви помогна. 488 00:38:47,463 --> 00:38:50,932 "В сърцето на всяка жена, има място за домашен любимец." 489 00:38:51,022 --> 00:38:53,580 „Кучетата и котките осигуряват утеха и обич." 490 00:38:53,660 --> 00:38:57,698 „Колко рядко се среща човекът, който знае че любимият любимец на днешната жена 491 00:38:57,779 --> 00:39:02,487 е интелигентното и благородно прасе!" 492 00:39:02,937 --> 00:39:07,770 - Прасе? - Ще платя щетите. Аз съм добре надарен. 493 00:39:07,855 --> 00:39:10,846 Ако ме разберете... Съжалявам. Това излезе грешно. 494 00:39:23,809 --> 00:39:27,517 Ще кажеш ли на дамата си че синьор Салвато е тук с подарък? 495 00:39:27,608 --> 00:39:30,963 Господарката ми казва, че прасето не може да влезе. 496 00:39:31,047 --> 00:39:34,481 Но животното ще вземем. 497 00:40:07,073 --> 00:40:10,746 Имам новини за годеника. Името му е Papprizzio. 498 00:40:10,831 --> 00:40:13,708 Той е от Генуа. Пристига по обяд. 499 00:40:13,790 --> 00:40:15,507 Той е богат. 500 00:40:17,228 --> 00:40:18,580 Разбира се, че е така. 501 00:40:19,907 --> 00:40:23,820 Всичко се върти срещу нас тези дни, Лупо. 502 00:40:27,626 --> 00:40:31,935 - Колко дължим? - Около 1500 лири. 503 00:40:35,742 --> 00:40:38,618 Подреди нашия втори най-добър костюм, Лупо. 504 00:41:08,369 --> 00:41:10,325 Кой е собственик на тази вана? 505 00:41:11,768 --> 00:41:12,916 Да, сър. 506 00:41:13,007 --> 00:41:15,918 И аз съм Пиетро Паприцио, търговец от Генуа. 507 00:41:16,006 --> 00:41:18,644 - А какъв е вашият товар? - Свинска мас. 508 00:41:18,725 --> 00:41:20,716 - Свинска мас? - Най-добрият в света. 509 00:41:20,805 --> 00:41:23,682 - Кажи му, Фулвио. кажи му 510 00:41:23,764 --> 00:41:25,560 Вана със свинска мас. 511 00:41:25,643 --> 00:41:29,316 Искаш ли да ми кажеш, че никога не си чувал ли си за моята свинска мас? Ще трябва да поправим това. 512 00:41:29,401 --> 00:41:35,429 Искам да виждам един от тези плакати на всеки канал, улица, воден ъгъл до сутринта. 513 00:41:35,519 --> 00:41:37,237 - Разбираш ли? - Подпишете тук. 514 00:41:41,437 --> 00:41:43,154 Синьор Паприцио? 515 00:41:43,236 --> 00:41:46,910 - На вашите услуги, сър. - Напротив, при вас съм. 516 00:41:46,995 --> 00:41:51,226 Семейството на твоята годеница ме изпрати тук да те поздрави и да те изпрати до твоя дворец. 517 00:41:51,314 --> 00:41:54,748 Но палацо? Имам резервация в хотел Grifasi. 518 00:41:54,832 --> 00:41:57,220 Не ти ли казаха? Grifasi е затворен. 519 00:41:57,311 --> 00:41:59,062 - Наистина ли? защо - Лупо. 520 00:41:59,150 --> 00:42:01,185 - Покачваща се влага, сър. - Покачваща се влага, наистина. 521 00:42:01,269 --> 00:42:04,818 Палацо, а? 522 00:42:05,868 --> 00:42:11,701 - Слугата ми ще се погрижи за багажа ви. - Мисля, че държиш всичко под контрол. 523 00:42:18,104 --> 00:42:20,333 Първото нещо, което смятам да направя 524 00:42:20,423 --> 00:42:23,299 е призив към моя годеник 525 00:42:23,381 --> 00:42:26,611 след като се направя представителен, разбира се. 526 00:42:26,700 --> 00:42:29,337 да И колко време обикновено отнема? 527 00:42:30,258 --> 00:42:32,930 "Казанова си купи прасе." 528 00:42:33,017 --> 00:42:36,485 „Казанова взе прасето до къщата на Бруни." 529 00:42:39,095 --> 00:42:41,450 Изчистете го. Всичко. 530 00:42:50,851 --> 00:42:52,966 Ще взема това. 531 00:42:56,408 --> 00:42:58,319 Ваша милост. 532 00:43:15,802 --> 00:43:20,271 Инквизитор Далфонсо, Аз съм епископ Пучи. 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,554 О, епископ... 534 00:43:22,639 --> 00:43:26,107 Бях инструктиран да ви освободя от задълженията си тук във Венеция. 535 00:43:26,197 --> 00:43:29,268 Да кажа, че папата е по-малко щастлив с вашия темп на напредък 536 00:43:29,356 --> 00:43:32,107 е подценяване с монументални размери. 537 00:43:32,194 --> 00:43:34,583 Вие и целият ви персонал 538 00:43:34,674 --> 00:43:39,063 са преназначени за откриване на мисия сред местните жители на 539 00:43:42,871 --> 00:43:45,066 екваториалния регион. 540 00:43:45,151 --> 00:43:47,539 Какви туземци? 541 00:43:47,630 --> 00:43:53,224 Нека просто кажем, нали, имат голям глад за религия. 542 00:44:01,464 --> 00:44:04,933 Така че това място принадлежеше на разпусника Казанова, а? 543 00:44:05,023 --> 00:44:09,173 Да, но той изчерпа дълговете си, така че 544 00:44:09,261 --> 00:44:12,172 получихме вилата на много разумна цена. 545 00:44:12,260 --> 00:44:14,329 наистина ли Колко разумно? 546 00:44:14,419 --> 00:44:15,612 Лупо? 547 00:44:15,698 --> 00:44:17,849 - 1600 лири. 548 00:44:20,337 --> 00:44:22,611 - Вземете касова бележка. - Естествено. 549 00:44:24,576 --> 00:44:28,408 Получавам ли баня за моите 1600 лири? 550 00:44:28,494 --> 00:44:32,565 „Казанова си купи прасе?“ 551 00:44:32,652 --> 00:44:36,564 "Казанова заведе прасе в къщата на Бруни." 552 00:44:36,651 --> 00:44:40,199 „Казанова се срещна с Паприцио на дока." 553 00:44:40,290 --> 00:44:43,883 „Заведе Papprizzio в дома му.“ 554 00:44:45,128 --> 00:44:48,879 има ли някой тук кой може да обясни това? 555 00:44:48,965 --> 00:44:52,435 Изпрати ги всички да бъдат изядени. 556 00:44:52,525 --> 00:44:56,357 Е, тогава ще трябва да направим 557 00:44:56,443 --> 00:45:00,355 Papprizzio? Магнатът със свинска мазнина от Генуа? 558 00:45:03,161 --> 00:45:06,789 Ние сме тук, за да открием ерес и престъпно разпуснатост. 559 00:45:06,880 --> 00:45:10,314 Ако има бекон, 560 00:45:10,398 --> 00:45:12,865 ще намерим тук във Венеция. 561 00:45:13,037 --> 00:45:16,630 изненадан съм, но имам добро предчувствие за този град. 562 00:45:16,715 --> 00:45:19,672 - Нали? - Тук има огромен пазар за сланина, 563 00:45:19,754 --> 00:45:24,269 и смятам да използвам един добър стар бит на генуезкото ноу-хау за проникване в него. 564 00:45:24,353 --> 00:45:27,389 - Добро мислене. - Рекламни листове, вестници. 565 00:45:27,472 --> 00:45:31,862 - Точно това липсва на Венеция. - Точно това си мислех. 566 00:45:31,951 --> 00:45:36,067 - Трябва да държиш под око този слуга. - Какво? Той е излязъл. 567 00:45:36,149 --> 00:45:39,776 - Къде е излязъл? - Откъде да знам? 568 00:45:40,707 --> 00:45:47,098 Подредих дрънкулка за моя любим - малък сватбен подарък за моята бъдеща булка. 569 00:45:47,184 --> 00:45:49,219 Бихте ли искали напреднала демонстрация? 570 00:45:49,303 --> 00:45:50,815 да моля 571 00:45:56,940 --> 00:45:59,408 - Много е... - Това е прекрасно. Изящен. 572 00:45:59,500 --> 00:46:02,219 Наистина. да 573 00:46:02,300 --> 00:46:04,210 Кой е? 574 00:46:25,250 --> 00:46:27,399 Това той ли беше? 575 00:46:27,929 --> 00:46:31,046 Откъде да знам това? 576 00:46:35,407 --> 00:46:37,874 какво търсим 577 00:46:38,286 --> 00:46:41,037 аз не знам нещо. Всичко. 578 00:46:52,400 --> 00:46:55,391 Намерих къщата, сър. 579 00:46:55,479 --> 00:46:59,390 поискайте удоволствието от вашата компания за чай. 580 00:46:59,477 --> 00:47:01,353 добре добре 581 00:47:01,436 --> 00:47:04,951 Шартрьозът тогава, мисля, Фулвио. 582 00:47:05,036 --> 00:47:06,866 Веднага, Учителю. 583 00:47:08,874 --> 00:47:13,787 Определено чакам с нетърпение да я видя. 584 00:47:13,872 --> 00:47:15,940 Дано да е 585 00:47:16,030 --> 00:47:17,941 не е разочарован от мен. 586 00:47:18,670 --> 00:47:21,627 Надявам се тя да не мисли, че съм... аз не знам 587 00:47:21,709 --> 00:47:25,667 Какво е... Каква е думата? Изразът, който търся? 588 00:47:25,748 --> 00:47:29,260 - Заоблен? - Извинете ме. какво каза 589 00:47:29,345 --> 00:47:32,780 Иска ли сър малка закуска преди чай? 590 00:47:34,184 --> 00:47:38,779 Е, виждате ли този багажник оформен смътно като салам? 591 00:47:38,863 --> 00:47:41,933 - да - Пълен е със салам. 592 00:47:50,898 --> 00:47:52,808 - Ето ви. - да 593 00:47:52,897 --> 00:47:56,046 - Сега, много впечатляващо. - благодаря ви 594 00:47:56,135 --> 00:47:59,490 - Изборът на лайм е много отслабващ. - Прекалено си мил. 595 00:47:59,574 --> 00:48:01,849 Трябва да тръгвам. Нямах ли уговорка? 596 00:48:01,934 --> 00:48:03,490 какво? о Издателят. 597 00:48:03,572 --> 00:48:05,403 Това беше. Да видя как се справя новата ми книга. 598 00:48:05,492 --> 00:48:06,640 Ти си писател. 599 00:48:06,731 --> 00:48:08,961 - Известно е, че драскам малко. - Браво. 600 00:48:09,051 --> 00:48:12,486 Господарят ми е известен писател на любовта и как да се хареса на дамите. 601 00:48:12,570 --> 00:48:14,287 Чували сте за Бернардо Гуарди... 602 00:48:14,369 --> 00:48:16,563 - Лупо, мълчи. - Но той е приятел. 603 00:48:16,648 --> 00:48:18,240 - Много съжалявам. - Бернардо Гуарди? 604 00:48:18,328 --> 00:48:21,637 - Не мога да повярвам. - Много съжалявам. Не исках. 605 00:48:21,727 --> 00:48:24,523 Вие, сър, сте Бернардо Гуарди? 606 00:48:24,805 --> 00:48:28,717 Това е моето псевдоним. Но трябва да се закълнеш да не казваш на никого. 607 00:48:28,804 --> 00:48:31,236 кълна се За моя чест, сър. 608 00:48:32,282 --> 00:48:36,319 Моят тържествен обет. Бернардо Гуарди. 609 00:48:37,759 --> 00:48:41,387 Фулвио, трябва малко да помислим върху това. 610 00:48:41,478 --> 00:48:44,196 Да, става. 611 00:48:46,637 --> 00:48:48,832 погледни ме 612 00:48:50,236 --> 00:48:51,384 аз съм 613 00:48:53,034 --> 00:48:54,547 Сега погледнете това. 614 00:48:59,232 --> 00:49:01,870 Да, всъщност не е точно подобие, не. 615 00:49:01,951 --> 00:49:05,578 да В Генуа го наричаме реклама. 616 00:49:05,669 --> 00:49:09,422 да Добре. Но какво от това? Ако те обича такъв какъвто си... 617 00:49:09,987 --> 00:49:12,217 Тя никога не ме е виждала. 618 00:49:14,346 --> 00:49:15,859 - Дори и бегъл поглед. - Наистина ли? 619 00:49:15,946 --> 00:49:20,540 да О, скъпи, мастър Гуарди. 620 00:49:20,624 --> 00:49:24,093 Ще ти платя щедро. Каквото искаш, ще го платя. 621 00:49:24,183 --> 00:49:25,616 Искаш ли да те обучавам? 622 00:49:25,703 --> 00:49:29,296 Искам да ме преобразиш. Преобрази ме. 623 00:49:29,381 --> 00:49:32,497 Скъпи мой човече, но имаш само час докато трябва да я срещнеш. 624 00:49:32,580 --> 00:49:35,046 не искам да ходя Не можеш да ме накараш да си тръгна. 625 00:49:36,897 --> 00:49:40,252 както се случва, новата ми книга, която още не е излязла, 626 00:49:40,336 --> 00:49:42,133 се занимава с външния човек. 627 00:49:43,655 --> 00:49:48,966 Виждате ли, връзката между физическото а духовното се разбира малко. 628 00:49:50,852 --> 00:49:52,809 Освен от мен, разбира се. 629 00:49:56,410 --> 00:49:57,968 - Майстор Гуарди. - Да? 630 00:49:58,050 --> 00:50:00,404 Можеш ли да ме накараш да изглеждам така? 631 00:50:02,448 --> 00:50:04,005 - Да мога. 632 00:50:04,087 --> 00:50:06,395 Но това ще изисква смелост. Ще отнеме време. 633 00:50:06,486 --> 00:50:09,364 - Дълго задържане в тази вила. - Смелост. да 634 00:50:09,446 --> 00:50:11,879 - разбираш ли - Разбирам. 635 00:50:11,965 --> 00:50:15,672 Фулвио. Ще изпратя моя слуга Фулвио до къщата на Бруни с бележка. 636 00:50:15,763 --> 00:50:18,959 - Няма нужда. Аз самият ще мина оттам. - О, отлично. 637 00:50:19,042 --> 00:50:21,430 може ли да започнем Искам да започна веднага. 638 00:50:21,521 --> 00:50:22,475 Лупо. 639 00:50:25,400 --> 00:50:27,435 Прелестно. 640 00:50:31,157 --> 00:50:35,274 Джовани! Синьор Паприцио се очаква всеки момент. 641 00:50:41,354 --> 00:50:43,070 Синьор Салвато. 642 00:50:48,471 --> 00:50:52,303 Виторио, кажи на синьор Салвато не съм си вкъщи 643 00:50:53,588 --> 00:50:56,420 Сега, колко странно. Сигурен съм, че бях поканен на чай. 644 00:50:56,507 --> 00:50:59,704 - Вие бяхте? - Няма да пием чай. 645 00:51:00,426 --> 00:51:02,621 прости ми Сигурно съм забравил покана. 646 00:51:02,706 --> 00:51:07,573 - Мисля, че ти каза на моя слуга. - Очаквахме годеника на Франческа. 647 00:51:07,664 --> 00:51:09,461 Наистина. И ето го тук. 648 00:51:11,822 --> 00:51:15,700 Дами, простете ми. Време е да го представя себе си под истинския си цвят. 649 00:51:16,141 --> 00:51:18,414 Синьорина Бруни, името ми не е Салвато. 650 00:51:18,499 --> 00:51:23,207 Виждаш пред себе си вашият най-отдаден и щастлив годеник, 651 00:51:23,297 --> 00:51:27,129 Пиетро Паприцио, чак от Генуа. 652 00:51:27,895 --> 00:51:29,647 Синьор Паприцио. 653 00:51:32,575 --> 00:51:37,647 Всички млади жени, които срещнах в Генуа скриха истинската си същност от мен, 654 00:51:37,733 --> 00:51:41,121 заслепени от мечти за империя на свинското месо. 655 00:51:42,491 --> 00:51:44,879 Те ме погледнаха и видяха планина от сланина. 656 00:51:44,970 --> 00:51:46,720 Не, не, не. Съвсем не. 657 00:51:46,808 --> 00:51:49,561 Ако не друго, имате нужда от угояване. 658 00:51:49,648 --> 00:51:52,604 Не харесвам слаби мъже. Бащата на Франческа беше огромен. 659 00:51:52,686 --> 00:51:56,962 Въпреки това останах верен 660 00:51:57,684 --> 00:52:02,518 Но исках да се уверя преди да декларирам самата тя също се беше запазила за мен 661 00:52:02,603 --> 00:52:05,913 и не беше съблазнен от първия чаровник, който дойде заедно с... 662 00:52:06,003 --> 00:52:07,354 прасе 663 00:52:09,801 --> 00:52:14,553 Може би ти си чаровницата вие ме предупредихте, синьор. 664 00:52:15,398 --> 00:52:18,275 Сгоден съм за брак, и досега всичко, което знам за теб е... 665 00:52:18,357 --> 00:52:21,347 Може би си спомняте, че ми изпратихте това. 666 00:52:23,275 --> 00:52:26,948 „На Пиетро Паприцио от Франческа Бруни, 667 00:52:27,033 --> 00:52:29,672 с моите надежди." 668 00:52:33,032 --> 00:52:37,580 Може би трябваше да донеса другите писма, които ми написа. 669 00:52:52,984 --> 00:52:56,055 Единственото желание, което имам е, че ще ме обикнеш. 670 00:52:56,143 --> 00:53:02,329 И ако не можете или ако има кой друг за когото сърцето ти бие тайно, 671 00:53:04,419 --> 00:53:06,296 Ще те освободя от годежа ти. 672 00:53:06,379 --> 00:53:08,608 Няма! Няма. 673 00:53:08,698 --> 00:53:10,254 Негово Високопреосвещенство епископ Пучи. 674 00:53:16,135 --> 00:53:22,003 - Може би съм дошъл в лош момент. - Не. Не, Ваше превъзходителство. Ние сме възхитени. 675 00:53:22,093 --> 00:53:25,209 Трябваше да изпратя съобщение, 676 00:53:25,292 --> 00:53:30,045 и като ваш съпруг, покойният посланик, беше така смятан от Светия престол, 677 00:53:30,130 --> 00:53:32,245 папата беше нетърпелив да бъде запомнен. 678 00:53:34,208 --> 00:53:37,721 Позволете ми да ви представя моят бъдещ зет синьор Паприцио. 679 00:53:39,086 --> 00:53:42,521 - Синьор Паприцио. - Епископ. 680 00:53:42,605 --> 00:53:45,117 - Дъщеря ми Франческа. - Скъпа моя. 681 00:53:45,204 --> 00:53:48,593 Кой е най-страховитият инквизитор на папата правиш във Венеция, епископ Пучи? 682 00:53:48,683 --> 00:53:49,638 Франческа... 683 00:53:49,723 --> 00:53:53,317 не, не възхитена съм че моята репутация ме предхожда. 684 00:53:53,402 --> 00:53:55,961 Ватикана ме изпрати за справяне с моралните проблеми. 685 00:53:56,041 --> 00:54:00,987 - Какви морални проблеми, владико? - Обичайното. Блудство, ерес. 686 00:54:01,078 --> 00:54:03,989 Как точно става Църквата дефинира ерес? 687 00:54:04,077 --> 00:54:06,226 Франческа! 688 00:54:06,316 --> 00:54:09,512 Едва ли мисля за ерес е подходящ разговор за млада дама. 689 00:54:09,595 --> 00:54:12,426 защо Не може ли да сме еретици? 690 00:54:12,513 --> 00:54:17,505 Мисля, че моята годеница, епископ Пучи, може би иска да научи повече от вас. 691 00:54:18,111 --> 00:54:19,830 Ако обичате. 692 00:54:20,232 --> 00:54:22,142 много добре 693 00:54:23,591 --> 00:54:26,820 Ереста е обида към учението на Църквата. 694 00:54:26,909 --> 00:54:30,616 Това е бунт срещу нашите нрави и морал. 695 00:54:30,707 --> 00:54:34,334 По-точно, и ще разбереш това, 696 00:54:34,425 --> 00:54:37,621 тъй като си жена и разбирам женските пътища, 697 00:54:37,704 --> 00:54:40,739 оттук и понятието "каприз", 698 00:54:41,382 --> 00:54:45,135 ерес е каквото кажа, че е. 699 00:54:48,180 --> 00:54:51,933 Например, онзи писател писател, Бернардо Гуарди, той е еретик. 700 00:54:52,019 --> 00:54:53,611 И защо е така? 701 00:54:54,698 --> 00:54:57,007 Виторио, къде е чаят? 702 00:54:57,097 --> 00:55:00,770 Думите на Гуарди кара жените да се чувстват неудовлетворени 703 00:55:00,855 --> 00:55:03,608 - и мъжете да се съмняват в своята мъжественост. - Наистина ли? 704 00:55:03,695 --> 00:55:08,368 Ако сте почитател на този човек от Guardi, Имам някои много тъжни новини за вас. 705 00:55:08,452 --> 00:55:09,965 Той е изписан. 706 00:55:11,691 --> 00:55:14,887 Колегите ми ровят улиците за него, докато говорим. 707 00:55:19,449 --> 00:55:20,597 много съжалявам 708 00:55:20,688 --> 00:55:25,237 - Владико, ще пиеш ли чай? - Благодаря, не. Имам хора да видя. 709 00:55:28,725 --> 00:55:31,079 Синьорина Бруни. 710 00:55:31,164 --> 00:55:35,633 Нека имам честта да те придружа на карнавалния бал? 711 00:55:42,160 --> 00:55:44,514 Но не съм направил нищо лошо. 712 00:55:48,163 --> 00:55:51,120 Аз съм невинен! Сбъркал си човек! Пусни ме! 713 00:55:51,562 --> 00:55:53,472 хайде хайде 714 00:55:59,837 --> 00:56:02,554 Имам спешно съобщение за вас от Бернардо Гуарди. 715 00:56:02,635 --> 00:56:04,148 кой си ти 716 00:56:04,235 --> 00:56:08,464 няма значение. Главният инквизитор от Рим е тук и той иска кръв. 717 00:56:08,552 --> 00:56:11,906 - Забавете публикуването на новата брошура. - Малко закъсняхте. 718 00:56:11,990 --> 00:56:14,138 Боже мой Спрете да го продавате. 719 00:56:14,228 --> 00:56:17,026 - Съжалявам. - Така пише. Свинята. 720 00:56:17,107 --> 00:56:20,575 - Е, винаги съм имал прасета. - О, синигерче. 721 00:56:34,537 --> 00:56:35,651 вярно 722 00:56:36,975 --> 00:56:39,932 Сега се уверете, че е готово навреме за топката. 723 00:56:40,014 --> 00:56:41,526 ах майстор. 724 00:56:41,613 --> 00:56:44,967 - Как върви лечението? - Ами... 725 00:56:45,051 --> 00:56:47,281 - Той по-добър ли е? - Да, добре... 726 00:56:47,371 --> 00:56:50,280 Невъзможно е да изглежда по-зле. 727 00:56:50,368 --> 00:56:53,995 Вие ли сте, Маестро? Маестро Гуарди, ти ли си? 728 00:56:54,086 --> 00:56:57,917 - здравей кой е там - Господи. Ти постигна невъзможното. 729 00:56:58,003 --> 00:57:00,435 - благодаря ви - С какво си го намазала? 730 00:57:00,521 --> 00:57:03,556 - Свинска мас най-вече. Ментово желе. - Ало? 731 00:57:03,639 --> 00:57:06,470 - Малко утайка от кафе. - да Утайка от кафе. браво 732 00:57:06,557 --> 00:57:08,229 - Синьоре. - Вие ли сте, Маестро? 733 00:57:08,317 --> 00:57:10,831 - Да, Papprizzio. - Как изглеждам? 734 00:57:10,917 --> 00:57:12,906 Е, да видим. 735 00:57:13,554 --> 00:57:17,512 да Това е много добре. Става доста добре. 736 00:57:17,593 --> 00:57:21,104 Молих твоя човек за огледало. Изглежда не може да намери такъв за мен. 737 00:57:21,189 --> 00:57:25,225 - О, добре... Лупо, огледало? - Никъде не мога да намеря такъв. 738 00:57:25,306 --> 00:57:29,856 След прилагане на всички ваши техники, Ужасно съм нетърпелива да проверя напредъка си. 739 00:57:29,945 --> 00:57:32,172 - Да разбира се. 740 00:57:32,262 --> 00:57:35,015 О, ето те, Фулвио. добър човек. 741 00:57:37,060 --> 00:57:39,176 Бог. 742 00:57:40,979 --> 00:57:42,570 Работи. 743 00:57:43,696 --> 00:57:46,004 - Работи, нали? - да 744 00:57:46,095 --> 00:57:49,483 - Работи. - Да, наистина. 745 00:57:49,572 --> 00:57:51,960 Ти прие моите съжаления, разбира се, до къщата на Бруни? 746 00:57:52,051 --> 00:57:53,370 да 747 00:57:53,451 --> 00:57:56,520 - Добре. Лошо време или нещо подобно? - да Разбира се, че го направих. 748 00:57:56,608 --> 00:57:59,644 Ами Франческа? Казах й Бих я завел на карнавалния бал, 749 00:57:59,727 --> 00:58:02,558 но мисля, че ми трябва още малко време. 750 00:58:02,645 --> 00:58:05,681 Да, мисля, че си прав. Имате нужда от още време. 751 00:58:05,764 --> 00:58:08,150 - Слушай. не се притеснявай Аз ще се справя с това. - Добър човек. 752 00:58:08,242 --> 00:58:10,755 Вие се отпуснете. Лупо, още малко около корема. 753 00:58:10,841 --> 00:58:13,308 Да, Лупо. Повече за корема. 754 00:58:17,477 --> 00:58:20,432 Синьоре, епископ Пучи иска да ви види. 755 00:58:20,514 --> 00:58:21,912 разбира се 756 00:58:21,993 --> 00:58:25,746 Казвам се Бернардо Гуарди, но аз не съм Бернардо Гуарди. 757 00:58:25,832 --> 00:58:30,585 Ела сега, Бернардо. Няма нищо срамно да си писател. 758 00:58:30,670 --> 00:58:32,976 Нека да поиграем на малка игра, става ли? 759 00:58:33,067 --> 00:58:35,182 Ще ти прочета едно изречение и ти го довърши. 760 00:58:35,266 --> 00:58:37,733 "Жената е въздух и..." 761 00:58:37,824 --> 00:58:39,974 И какво, Бернардо? 762 00:58:40,064 --> 00:58:44,611 аз не знам неприятности? не не 763 00:58:44,700 --> 00:58:46,530 Вятър? Въздух и вятър? 764 00:58:46,619 --> 00:58:50,450 Не. Ще ти дам малка представа, нали? 765 00:58:54,176 --> 00:58:57,210 Възразявам не срещу чая. Това е водата. 766 00:58:58,093 --> 00:59:02,685 Така че, синьор Papprizzio, колко добре познаваш Казанова? 767 00:59:04,968 --> 00:59:07,562 Внимавайте как отговаряте. 768 00:59:07,647 --> 00:59:10,444 Може да се заинтересувам от теб. 769 00:59:14,044 --> 00:59:15,794 Бях по-малко от... 770 00:59:15,882 --> 00:59:19,591 Не бях толкова откровен при синьора Бруни. 771 00:59:19,682 --> 00:59:22,147 Това е Казанова, който дойдох тук да обеся. 772 00:59:22,239 --> 00:59:25,071 Този блудник, който плюе учението на Църквата. 773 00:59:25,158 --> 00:59:31,024 следиш ли ме добре Така че защо ходил ли си с Казанова в къщата му? 774 00:59:31,114 --> 00:59:33,500 - Давам го под наем от него. - Даваш го под наем? 775 00:59:33,591 --> 00:59:36,263 - Това е строго бизнес, разбира се. - Бизнес. 776 00:59:36,350 --> 00:59:39,101 Вярвам, че отиде извън града за ден-два. 777 00:59:39,187 --> 00:59:41,257 - Извън града? - да 778 00:59:42,588 --> 00:59:48,136 Е, ако знам нещо, той едва ли е вероятно ще отсъства от Carnevale. 779 00:59:49,224 --> 00:59:55,455 Синьор Papprizzio, ако бихте помогнали да се сложи край на кариерата на този блудник завинаги, 780 00:59:55,540 --> 00:59:59,449 повярвайте ми, Църквата 781 00:59:59,536 --> 01:00:01,413 Колко благодарен? 782 01:00:01,496 --> 01:00:03,723 Концесията на свинската мас във Ватикана. 783 01:00:03,813 --> 01:00:07,043 Което е много свинска мас. 784 01:00:08,133 --> 01:00:10,281 Това е доста привлекателна оферта. 785 01:00:10,371 --> 01:00:12,406 Значи имаме сделка? 786 01:00:12,490 --> 01:00:15,763 Ще ми помогнеш ли да доставят Казанова? 787 01:00:15,847 --> 01:00:17,757 Сигурен съм, че името ми е Papprizzio. 788 01:00:18,726 --> 01:00:20,603 - Извинете, Ваше преподобие. 789 01:00:20,685 --> 01:00:24,675 Този Бернардо Гуарди, който разбиваме, Не мисля, че той е еретик. 790 01:00:24,762 --> 01:00:27,513 Мисля, че някой просто използва името му 791 01:00:27,600 --> 01:00:29,953 - като nom de plume. - Име... 792 01:00:30,038 --> 01:00:32,792 Не ставай умен, Андолини. 793 01:00:32,878 --> 01:00:35,231 На инквизицията не се плаща да мисли. Бъдете сигурни! 794 01:00:35,316 --> 01:00:39,546 Е, почти съм сигурен. Не може да чете и пише. 795 01:00:42,232 --> 01:00:45,109 Лупо! Лупо! 796 01:00:46,309 --> 01:00:49,220 - Няма любовник! - Какво? 797 01:00:49,308 --> 01:00:51,060 - Няма таен любовник. - Какво? 798 01:00:51,147 --> 01:00:53,261 Тя никога не е имала такъв. 799 01:01:00,022 --> 01:01:01,932 Карнавал. 800 01:01:29,404 --> 01:01:31,473 Цяла седмица се говори за прасета. 801 01:01:31,563 --> 01:01:34,633 - Мила, виждала ли си мъжа ми? - Аз съм твоят съпруг. 802 01:01:34,721 --> 01:01:39,668 - Някакви следи от Казанова, сър? - Не знам как изглежда. 803 01:01:39,759 --> 01:01:43,829 Но той трябва да е тук. Нямаше да пропусне карнавала. 804 01:01:43,916 --> 01:01:45,827 Синьор Паприцио. 805 01:01:46,794 --> 01:01:49,751 виждаш ли Всички са тук. Просто трябва да ги намерим. 806 01:02:22,295 --> 01:02:24,248 Виктория? 807 01:02:28,171 --> 01:02:30,045 Виктория! 808 01:02:34,966 --> 01:02:36,556 Добър вечер, сър. 809 01:02:45,281 --> 01:02:47,350 Синьор Пицани и Синьора. 810 01:02:47,440 --> 01:02:49,349 няма за какво 811 01:02:51,597 --> 01:02:54,950 Синьор Паприцио от Генуа придружава синьорина Бруни. 812 01:02:55,034 --> 01:02:56,944 няма за какво 813 01:03:01,390 --> 01:03:04,699 Синьор Дандоло и Синьора. 814 01:03:04,789 --> 01:03:05,937 няма за какво 815 01:03:13,824 --> 01:03:15,859 - Синьор Паприцио. - Майка Бруни. 816 01:03:15,943 --> 01:03:18,171 Трябва да ви запознаем на всички, които познаваме. 817 01:03:18,261 --> 01:03:19,739 Да, това трябва да е интересно. 818 01:03:19,820 --> 01:03:22,014 - Ще ми окажете ли честта, синьора? - Може ли? 819 01:03:22,099 --> 01:03:24,247 - Е, аз съм свободен. 820 01:03:24,337 --> 01:03:27,168 - Бъди мой гост. - Гледайте това. 821 01:03:32,333 --> 01:03:35,085 Синьор Казанова, Имам съобщение от годеницата ти. 822 01:03:35,172 --> 01:03:37,967 - А, кое? 823 01:03:38,049 --> 01:03:41,484 Тя е на площада. Тя чака да я придружите вътре. 824 01:03:41,568 --> 01:03:43,522 Господи добър! 825 01:04:00,437 --> 01:04:02,346 ела 826 01:04:12,389 --> 01:04:17,142 не се притеснявай Ти не си първата ми девствена. 827 01:04:19,025 --> 01:04:21,378 - Виктория. - Казанова. 828 01:04:27,740 --> 01:04:30,651 Нещо не е както трябва. 829 01:04:30,739 --> 01:04:34,809 Имаме ли адреса от къщата на Казанова? 830 01:04:34,896 --> 01:04:38,249 Тогава мисля, че сега е моментът за положително действие. 831 01:04:38,333 --> 01:04:40,721 Лорд и лейди Девъншър. 832 01:04:41,932 --> 01:04:43,250 няма за какво 833 01:04:43,330 --> 01:04:45,718 Синьор Казанова и синьорина Донато. 834 01:04:47,690 --> 01:04:49,599 Синьор Казанова. 835 01:04:49,688 --> 01:04:54,635 Омагьосваща. Много се радвам за теб и мен. 836 01:04:54,725 --> 01:04:58,112 - Кога е сватбата? - Скоро, ваша милост. 837 01:04:58,202 --> 01:05:00,557 няма за какво 838 01:05:01,561 --> 01:05:04,072 Посланик Грити и Синьора. 839 01:05:14,833 --> 01:05:17,027 - Скъпа моя. - Джакомо, къде да отидем? 840 01:05:17,112 --> 01:05:19,863 - Намерете някъде. - Намери някъде? не, не 841 01:05:19,950 --> 01:05:24,385 - Нямам търпение повече. - Седни. много добре 842 01:05:24,468 --> 01:05:27,457 Чакай тук и ще се върна с чаша вино. 843 01:05:27,545 --> 01:05:30,900 - Казанова. - Колко е чудесно да те видя. 844 01:05:51,771 --> 01:05:54,079 Какво правиш там долу? не 845 01:06:03,243 --> 01:06:04,961 Ето го. 846 01:06:06,563 --> 01:06:10,758 - Танцувахме от краката си. - Танцувахте от краката си. Колко прекрасно. 847 01:06:16,437 --> 01:06:18,392 Така е по-добре. 848 01:06:18,476 --> 01:06:20,466 - Добре ли си? - Да, добре съм. 849 01:06:20,555 --> 01:06:22,908 - Синьоре. - Да-а! 850 01:06:22,992 --> 01:06:25,187 Това е синьор Донато от другата страна на канала. 851 01:06:25,272 --> 01:06:27,988 Това е синьор Донато от другата страна на канала. 852 01:06:28,709 --> 01:06:30,028 Току що казах това. 853 01:06:31,589 --> 01:06:33,100 - Може ли? - Моля ви. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,175 благодаря 855 01:06:36,385 --> 01:06:40,341 - Добре ли си? - Да, добре съм. Просто горещо. 856 01:06:40,422 --> 01:06:42,935 - Не те видях в църквата. - Ами аз бях там. 857 01:06:43,021 --> 01:06:45,328 Знам, но не бях. 858 01:06:48,858 --> 01:06:51,767 - Познавате ли синьор... - да Аз съм бъдещият зет. 859 01:06:51,855 --> 01:06:54,084 - така е. - Да! 860 01:06:55,015 --> 01:06:57,402 - Поздравленията са на място. - да 861 01:06:57,493 --> 01:07:00,324 благодаря 862 01:07:00,411 --> 01:07:02,129 Не, не, искам да кажа... 863 01:07:02,211 --> 01:07:05,041 Не. Да. Поздравленията са в ред. 864 01:07:05,128 --> 01:07:06,606 Току що казах това. 865 01:07:10,844 --> 01:07:13,994 честито Сигурно се радваш за Виктория. 866 01:07:14,083 --> 01:07:16,720 Това ми напомня. Виждали ли сте Виктория? 867 01:07:19,560 --> 01:07:21,073 не, не това е вярно 868 01:07:21,160 --> 01:07:24,035 Мислех, че ще е тук с нея... нейния годеник. 869 01:07:24,117 --> 01:07:27,188 това е вярно Никъде не съм я виждал. Мисля, че тя е... 870 01:07:27,276 --> 01:07:30,026 Бях й забранил да идва, 871 01:07:30,113 --> 01:07:32,627 - Сигурно се е променила. - Тя има. 872 01:07:32,713 --> 01:07:35,747 Предполагам, че се сгодявам на известния Казанова 873 01:07:35,830 --> 01:07:37,740 е отишъл в главата й. 874 01:07:37,829 --> 01:07:41,421 - Какво става с тази маса? - Това е добра маса. добре е 875 01:07:41,506 --> 01:07:45,292 Аз съм традиционалист. Без полов акт преди сватбата. 876 01:07:45,384 --> 01:07:48,182 - Социално общуване. - Има някой под масата. 877 01:07:48,263 --> 01:07:51,379 - Коя маса? - Тази маса! 878 01:07:58,736 --> 01:08:00,805 Това дворецът на синьор Казанова ли е? 879 01:08:00,895 --> 01:08:04,250 Да, сър. Той е точно тук, Ваше превъзходителство. 880 01:08:11,809 --> 01:08:17,324 И така, синьор Казанова, не е извън града в крайна сметка, виждам. 881 01:08:18,805 --> 01:08:21,478 Трудно ми е да повярвам това искат жените. 882 01:08:21,565 --> 01:08:25,634 да Ето, малко прасенце. Ела малко прасенце. 883 01:08:27,641 --> 01:08:29,151 - Андолини... - Сър, мисля... 884 01:08:29,238 --> 01:08:32,070 Не мисли. Просто прави това, което правиш. 885 01:08:33,317 --> 01:08:37,307 Спрете лечението! Не ми харесва тази част от лечението! 886 01:08:40,073 --> 01:08:44,746 - И така, какъв напредък? - Изглежда объркан. 887 01:08:44,830 --> 01:08:48,616 Блудство в масови размери води до объркване. 888 01:08:51,187 --> 01:08:55,495 - Синьор Казанова. - Аз съм Papprizzio от Генуа. 889 01:08:55,583 --> 01:08:59,052 За твое съжаление, аз съм интимно запознат със синьор Papprizzio. 890 01:08:59,141 --> 01:09:02,337 - Пих чай с него. - Питай Фулвио. 891 01:09:03,740 --> 01:09:06,410 Фулвио, кажи му. Кажи му, Фулвио. 892 01:09:15,412 --> 01:09:17,719 господине 893 01:09:29,923 --> 01:09:32,038 И така, кой е...? 894 01:09:35,201 --> 01:09:39,714 - Значи вие сте Papprizzio. - Това го казвах, глупако. 895 01:09:39,798 --> 01:09:44,072 Е, синьор Papprizzio, може би ще ми кажеш местонахождението 896 01:09:44,154 --> 01:09:46,463 на собственика на двореца където си отседнал. 897 01:09:46,554 --> 01:09:47,905 - Синьор... - Гарди. 898 01:09:47,992 --> 01:09:50,585 Синьор Бернардо Гуарди е мой домакин тук. 899 01:09:50,671 --> 01:09:53,868 Оставам при него, следвам неговия курс. Той проектира моето лечение. 900 01:09:53,951 --> 01:09:56,178 Разбирате ли, че Гуарди е еретик? 901 01:09:56,268 --> 01:09:59,304 Ваше преподобие, 902 01:10:01,825 --> 01:10:03,621 Тогава ако 903 01:10:03,704 --> 01:10:07,376 Бернардо Гуарди е псевдоним 904 01:10:07,461 --> 01:10:11,294 може би името на шлейфа е 905 01:10:11,379 --> 01:10:13,652 Казанова. 906 01:10:14,257 --> 01:10:18,009 - Казанова? - Гледаше ни в очите през цялото време. 907 01:10:18,095 --> 01:10:22,485 Прославянето на жените и т.н. Скучно, скучно, скучно. 908 01:10:22,574 --> 01:10:26,325 - Казанова е Бернардо Гуарди. - Браво, Ваше Преосвещенство. 909 01:10:26,411 --> 01:10:29,606 Господи добър. Той заведе годеницата ми на бала. 910 01:10:29,689 --> 01:10:32,678 Не за дълго, той не е. Съберете хората си и елате с мен. 911 01:10:32,766 --> 01:10:35,962 - Къде отиваш? - Отивам на бала. 912 01:10:36,045 --> 01:10:37,795 Е, ние също! 913 01:10:51,276 --> 01:10:54,028 - Прав си. Тя е тук. - Къде? 914 01:10:54,115 --> 01:10:57,661 Точно там. виждаш ли Трябва да я заведеш у дома. 915 01:10:57,752 --> 01:11:03,141 - Виждате ли, аз самият съм традиционалист. - Синьор Валмарана и Синьора. 916 01:11:03,228 --> 01:11:04,661 Поне някой е положил усилия. 917 01:11:04,748 --> 01:11:09,260 извинете ме Казвам, поне някой се е постарал. 918 01:11:09,344 --> 01:11:12,302 Сега това е лилаво. 919 01:11:12,384 --> 01:11:15,896 Това не е венецианско, нали? 920 01:11:15,981 --> 01:11:19,972 Лондон? Париж? Рим? дали... 921 01:11:20,059 --> 01:11:22,936 Това е почти папско лилаво. 922 01:11:24,218 --> 01:11:26,251 Напомня ми нещо. не ми казвай 923 01:11:26,335 --> 01:11:30,531 - Инквизитор Пучи. - Инквизитор Пучи. 924 01:11:30,613 --> 01:11:33,886 Да, знам. 925 01:11:35,251 --> 01:11:39,082 - Ела на танц? - Тук съм, за да арестувам Джакомо Казанова. 926 01:11:39,168 --> 01:11:43,239 Казанова е на път да се жени млада жена, известна със своята скромност. 927 01:11:43,326 --> 01:11:46,998 Плочата му е изтрита, и той е под моя защита. 928 01:11:47,083 --> 01:11:50,197 Вашата защита обхваща ли еретиците? 929 01:11:50,281 --> 01:11:53,590 Пази се, Додж. Свободата на вашия град 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,306 виси от пояса на Ватикана. 931 01:12:01,356 --> 01:12:03,265 няма за какво 932 01:12:24,422 --> 01:12:28,935 - Адмирал Масимо Канал и Синьора. - Няма за какво. 933 01:12:29,019 --> 01:12:30,498 Къде е Франческа? 934 01:12:30,579 --> 01:12:34,251 Казвам се Пиетро Паприцио и съм от Генуа. 935 01:12:34,855 --> 01:12:36,766 какво? 936 01:12:39,692 --> 01:12:42,569 Синьор Паприцио от Генуа. 937 01:13:21,068 --> 01:13:23,297 Значи ти си Papprizzio? 938 01:13:25,747 --> 01:13:28,463 От Генуа? 939 01:13:31,423 --> 01:13:32,741 Вашето име ли е... 940 01:13:32,822 --> 01:13:34,492 Бруни. 941 01:13:36,699 --> 01:13:38,768 аз съм твоя... 942 01:13:38,858 --> 01:13:39,971 Аз съм твоето бъдеще... 943 01:13:40,056 --> 01:13:42,854 Никога не съм мечтал, че ще бъдеш толкова красива. 944 01:13:42,936 --> 01:13:44,687 аз? 945 01:13:49,092 --> 01:13:51,400 О, скъпи. О, скъпи. 946 01:13:51,491 --> 01:13:52,525 защо... 947 01:13:52,610 --> 01:13:56,488 Не. Не, аз съм твоята бъдеща свекърва. 948 01:13:56,569 --> 01:13:59,080 - Свекърва ми? - да 949 01:13:59,166 --> 01:14:02,998 - Не съм ли сгоден за теб? - Не, на дъщеря ми. 950 01:14:04,922 --> 01:14:07,674 Някои хора я намират за красива. 951 01:14:07,761 --> 01:14:12,036 - Има мъж, който я преследва. - Наистина ли? Тя харесва ли го? 952 01:14:12,118 --> 01:14:15,587 Синьора Бруни, дъщеря ви беше измамен от никой друг, а от Казанова. 953 01:14:15,677 --> 01:14:17,586 Но не се тревожете. Той е толкова добър, колкото... 954 01:14:21,153 --> 01:14:26,703 Защо не спреш да се месиш, става ли? 955 01:14:28,109 --> 01:14:30,019 благодаря 956 01:14:31,787 --> 01:14:33,140 добре. 957 01:14:46,977 --> 01:14:49,410 Синьорина. 958 01:14:49,496 --> 01:14:51,929 Страхувах се, че съм те загубил. 959 01:14:52,015 --> 01:14:54,573 Както човек може да загуби джобен часовник, Синьор Паприцио, 960 01:14:54,653 --> 01:14:57,644 или някакво друго ценно притежание? 961 01:14:57,732 --> 01:15:00,404 Знам, че никой мъж никога няма да те притежава. 962 01:15:00,491 --> 01:15:03,686 Но да бъда ваш защитник по пътя, по който пътуваш, 963 01:15:03,769 --> 01:15:09,523 за да ти покажа света такъв, какъвто си никога не съм го виждал, затова се надявам. 964 01:15:09,606 --> 01:15:13,277 Да започнем, като вземем една стъпка по-близо до рая. 965 01:15:49,300 --> 01:15:51,531 Получавате този тук. 966 01:15:51,621 --> 01:15:53,496 Готови. Като преброя до три. 967 01:15:53,579 --> 01:15:55,614 Едно, две, три. 968 01:16:17,486 --> 01:16:18,803 магьосничество. 969 01:16:22,443 --> 01:16:27,468 Всъщност вярвам, че е защото горещият въздух се издига, преодоляване на гравитационната сила на... 970 01:16:27,560 --> 01:16:29,754 магьосничество. 971 01:16:39,232 --> 01:16:41,143 Тук сме. 972 01:16:43,990 --> 01:16:47,106 Вижте! Това е Казанова с новата си годеница. 973 01:16:55,223 --> 01:16:58,180 Казанова. 974 01:16:58,262 --> 01:17:00,013 хайде 975 01:17:00,101 --> 01:17:03,010 Това Франческа ли е? 976 01:17:03,098 --> 01:17:05,975 - Това е тя. - Това е Франческа. 977 01:17:06,057 --> 01:17:09,604 - Никога не съм я виждал толкова щастлива. - Наистина ли? 978 01:17:11,015 --> 01:17:14,970 Толкова лоши новини за вас, синьор Паприцио. 979 01:17:18,490 --> 01:17:22,241 О, бедствие. Тя ме прехвърли. 980 01:17:22,327 --> 01:17:26,364 - Позорно. - О, добре. Скандал. 981 01:17:29,204 --> 01:17:32,830 - Ти си свободен човек. - О, скъпи. 982 01:17:34,721 --> 01:17:36,790 какво ще направя 983 01:17:54,988 --> 01:17:58,218 Благодаря ви, синьор Papprizzio. 984 01:17:59,707 --> 01:18:03,378 Започвам да вярвам че сърцето ти е вярно. 985 01:18:04,143 --> 01:18:08,053 Има повече от любовника отколкото търговецът във вас. 986 01:18:08,140 --> 01:18:11,176 Защо не ми каза ти беше мой годеник? 987 01:18:11,259 --> 01:18:13,566 Не ми вярваше? 988 01:18:14,616 --> 01:18:18,812 Е, защо не ми каза ти беше Бернардо Гуарди? 989 01:18:23,372 --> 01:18:26,328 Всичко е наред. няма да кажа на никого. 990 01:18:28,249 --> 01:18:34,480 Трябваше да позная първия път, когато те видях в тази цитадела на мъжкото самодоволство 991 01:18:34,565 --> 01:18:39,078 когато беше толкова смел в дебата както беше по-късно в дуел. 992 01:18:43,160 --> 01:18:46,354 Ти беше Бернардо Гуарди в маската на красотата. 993 01:18:49,437 --> 01:18:51,869 Влюбен съм в теб, Франческа. 994 01:18:58,071 --> 01:18:59,629 Ти беше ли на дебата? 995 01:19:01,950 --> 01:19:03,825 да Да, бях. 996 01:19:03,908 --> 01:19:06,057 В университета. 997 01:19:08,385 --> 01:19:10,977 Франческа... 998 01:19:12,863 --> 01:19:17,695 Точно както си имал честен разум за това, че не ми каза кой си, 999 01:19:19,180 --> 01:19:23,886 И аз имам честна причина... 1000 01:19:25,056 --> 01:19:26,374 какво? 1001 01:19:37,369 --> 01:19:38,562 Мога да обясня това. 1002 01:19:39,687 --> 01:19:41,756 Вие ли сте Papprizzio? 1003 01:19:43,366 --> 01:19:47,435 Кажи ми, че си Papprizzio, мой годеник. 1004 01:19:50,121 --> 01:19:52,030 кой си ти 1005 01:19:57,556 --> 01:19:59,466 Аз съм Казанова. 1006 01:20:00,235 --> 01:20:02,145 какво? 1007 01:20:02,234 --> 01:20:06,020 Аз съм... Аз съм Джакомо Казанова. 1008 01:20:09,191 --> 01:20:12,066 Ти подкрепяш всичко, срещу което пиша. 1009 01:20:14,227 --> 01:20:17,899 - Това не беше ли преди да ме познаваш? - Не те познавам. 1010 01:20:18,464 --> 01:20:20,579 Кой от вас? 1011 01:20:31,178 --> 01:20:35,964 Мисля, че ми харесахте повече с вашите маски. Поне Салвато беше джентълмен. 1012 01:20:36,054 --> 01:20:39,964 Papprizzio беше обещаващ. Но аз презирам Казанова. 1013 01:20:40,051 --> 01:20:41,802 Осмеляваш се да кажеш, че ме обичаш. 1014 01:20:41,890 --> 01:20:47,245 Бих се спасил за този тип любов за което човек би дал живота си. 1015 01:20:57,961 --> 01:20:59,474 - Наранен ли си? - Добре съм. 1016 01:20:59,561 --> 01:21:01,915 Казанова. 1017 01:21:02,919 --> 01:21:04,748 Синьор Казанова. 1018 01:21:04,837 --> 01:21:08,545 Тук съм, за да те арестувам като блудник, шарлатанин, 1019 01:21:08,636 --> 01:21:13,467 и преди всичко страхливец 1020 01:21:13,552 --> 01:21:16,223 Синьор Бернардо Гуарди. 1021 01:21:19,748 --> 01:21:23,375 И като Бернардо Гуарди, 1022 01:21:23,466 --> 01:21:27,253 - Какво? той не е... - Да, синьорина, той е. 1023 01:21:27,344 --> 01:21:30,573 - Той не е... - Франческа, недей. 1024 01:21:32,022 --> 01:21:34,580 не 1025 01:21:37,618 --> 01:21:39,767 Аз съм Бернардо Гуарди. 1026 01:22:09,400 --> 01:22:11,672 Епископ Пучи. 1027 01:22:11,757 --> 01:22:14,510 Как мога да ти помогна, скъпа моя? 1028 01:22:40,822 --> 01:22:42,412 Бях девствена. 1029 01:22:42,500 --> 01:22:46,889 Моята девственост беше моето най-ценно притежание - 1030 01:22:46,978 --> 01:22:49,092 моят дар от Бог. 1031 01:22:50,015 --> 01:22:52,528 Дарът ми го взеха. 1032 01:22:52,614 --> 01:22:56,684 Трагично и най-проклето. Как се казваше този подъл прелъстител? 1033 01:22:57,491 --> 01:22:58,923 Джакомо Казанова. 1034 01:23:01,249 --> 01:23:05,844 Когато Казанова дойде в стаята ми и ме ограби 1035 01:23:07,446 --> 01:23:09,913 Борих се за честта си. 1036 01:23:10,005 --> 01:23:14,279 Искаш да кажеш, че би бил готов да ми дадеш свидетелството, че трябва да го обеся? 1037 01:23:14,361 --> 01:23:15,953 да 1038 01:23:16,041 --> 01:23:19,075 Но бих се тревожил за репутацията си. 1039 01:23:19,158 --> 01:23:23,832 разбира се Но мисля, че можем да кажем ако всичко вървеше по план, 1040 01:23:23,916 --> 01:23:28,270 можем да върнем репутацията ви и твоята девственост към теб. 1041 01:23:29,233 --> 01:23:31,462 - Можеш ли да направиш това? - О, да. 1042 01:23:31,552 --> 01:23:34,463 Ние сме католическата църква. Можем всичко. 1043 01:23:45,903 --> 01:23:49,734 извинете ме Кога е моят ред? 1044 01:23:53,538 --> 01:23:55,493 Дайте ми мъж, който е достатъчно мъж 1045 01:23:55,577 --> 01:23:59,205 да даде себе си само на жената, която го заслужава. 1046 01:24:00,015 --> 01:24:02,686 И ако тази жена бях аз, 1047 01:24:02,773 --> 01:24:06,889 Бих го обичала сама и завинаги. 1048 01:24:55,463 --> 01:24:57,496 много ви благодаря 1049 01:24:57,580 --> 01:25:00,776 - Сигурен ли си, че не ти дължа нищо? – Напротив. 1050 01:25:00,859 --> 01:25:02,371 - благодаря ви - чао 1051 01:25:02,458 --> 01:25:06,052 - чао - Върни се. 1052 01:25:06,137 --> 01:25:09,012 Ти си... Ти си момчето на прозореца. 1053 01:25:09,853 --> 01:25:11,207 Синьорина Донато. 1054 01:25:11,294 --> 01:25:13,443 Ние няма да те забравим. 1055 01:25:13,533 --> 01:25:16,840 Ще бъдеш легенда сред момичетата. 1056 01:25:18,610 --> 01:25:21,882 - Това е ужасно. - Защо? 1057 01:25:24,366 --> 01:25:26,558 Обичах те безнадеждно от години. 1058 01:25:28,642 --> 01:25:31,474 Защо не каза? 1059 01:25:45,953 --> 01:25:51,069 Милорд, затворникът е представен от д-р Джордано от Падуа. 1060 01:25:52,788 --> 01:25:56,018 Тогава се обаждам на защитата, д-р Джордано. 1061 01:25:56,985 --> 01:25:59,623 Това е случай на сбъркана самоличност, Ваша милост. 1062 01:25:59,704 --> 01:26:01,455 - Какво? сбъркан... - да 1063 01:26:01,544 --> 01:26:05,774 Този човек не е Бернардо Гуарди. 1064 01:26:05,862 --> 01:26:07,533 - Да, той е. 1065 01:26:07,621 --> 01:26:10,292 - Виждате ли? - Той защитава някого. 1066 01:26:10,379 --> 01:26:11,857 - не - Да, ти си. 1067 01:26:11,938 --> 01:26:15,052 - Не, не съм. 1068 01:26:15,615 --> 01:26:17,252 Защита на кого? 1069 01:26:19,613 --> 01:26:21,329 Жената, която го обича. 1070 01:26:26,729 --> 01:26:30,163 Ако сте този, за когото казвате, може би бихте могли поглезете съда с няколко проби 1071 01:26:30,247 --> 01:26:32,919 от вашите по-известни философии за жените. 1072 01:26:36,164 --> 01:26:39,312 Ако съм казал, че съм Бернардо Гуарди, 1073 01:26:39,401 --> 01:26:43,871 Милорд, трябва ли да слушаме това заекващ еретик? Той се е самопризнал. 1074 01:26:43,959 --> 01:26:47,266 Това ли е всичко, от което се нуждаете? Признание? 1075 01:26:47,356 --> 01:26:49,994 Е, да. Предполагам, че да. 1076 01:26:50,835 --> 01:26:53,552 добре 1077 01:26:55,513 --> 01:27:00,788 Защото аз съм този с ръкописите, написани собственоръчно. 1078 01:27:00,869 --> 01:27:03,177 Аз съм единственият с доказателство, че... 1079 01:27:03,987 --> 01:27:06,944 Аз съм Бернардо Гуарди. 1080 01:27:07,586 --> 01:27:09,303 ти? 1081 01:27:09,385 --> 01:27:12,260 - Франческа. - Наистина ли мислиш, че ще те оставя да умреш за мен? 1082 01:27:12,342 --> 01:27:15,139 Е, тогава освободете затворника Казанова. 1083 01:27:15,221 --> 01:27:20,531 Господи мой, Господи мой, нека не забравяме, че това е съд. 1084 01:27:20,618 --> 01:27:23,493 Все още имаме самопризнал се еретик. 1085 01:27:23,575 --> 01:27:27,726 И ние също имаме известен прелъстител, 1086 01:27:27,813 --> 01:27:31,167 прелюбодеец, насилник на девствеността 1087 01:27:31,251 --> 01:27:34,286 чиято вина ще докажа от показанията на... 1088 01:27:34,369 --> 01:27:35,960 не! 1089 01:27:36,048 --> 01:27:37,959 Не беше вярно. 1090 01:27:40,485 --> 01:27:41,713 от... 1091 01:27:41,804 --> 01:27:47,035 Според показанията на не по-малко от 127 клетвени декларации, 1092 01:27:47,122 --> 01:27:51,238 свидетелстващи за либидната похот на Джакомо Казанова. 1093 01:27:52,239 --> 01:27:55,946 Има само една присъда открит пред този съд: виновен. 1094 01:27:56,437 --> 01:28:00,062 And one sentence: death. 1095 01:28:00,553 --> 01:28:04,261 - Смърт на еретика Бернардо Гуарди. - Не! 1096 01:28:04,351 --> 01:28:08,059 И смърт на главния блудник 1097 01:28:08,150 --> 01:28:10,662 Джакомо Казанова. 1098 01:29:03,878 --> 01:29:07,709 - Казахте, че кардиналът идва. - I did, sir. 1099 01:29:30,781 --> 01:29:34,409 Ваше преподобие, 1100 01:29:34,499 --> 01:29:36,409 много добре 1101 01:29:37,418 --> 01:29:39,214 Ще трябва да го направя без него. 1102 01:29:59,885 --> 01:30:02,919 Кардинал Лопреста пристигна! 1103 01:30:21,632 --> 01:30:24,270 Съжалявам, че закъсняхме. Canals, et cetera. 1104 01:30:24,351 --> 01:30:27,226 Your Eminence. Епископ Пучи. 1105 01:30:27,308 --> 01:30:29,218 За мен е чест да се запознаем най-накрая. 1106 01:30:29,307 --> 01:30:32,501 - Чувал съм толкова много за теб. - благодаря ви 1107 01:30:32,584 --> 01:30:34,814 какво се случва тук 1108 01:30:34,904 --> 01:30:40,214 Само обесване на еретик и Казанова. 1109 01:30:40,301 --> 01:30:41,449 Какъв късмет. 1110 01:30:43,179 --> 01:30:45,646 Моята медицинска сестра. 1111 01:30:46,658 --> 01:30:50,011 А вашата медицинска сестра харесва ли екзекуциите? 1112 01:30:50,095 --> 01:30:52,608 Папата има ли балкон? 1113 01:30:52,694 --> 01:30:55,159 Това, което всъщност дойдох да кажа, е това. 1114 01:30:58,890 --> 01:30:59,844 Венецианци! 1115 01:31:01,367 --> 01:31:04,244 Поздрави от Негово Светейшество. 1116 01:31:04,326 --> 01:31:08,398 както знаете, днес е рожденият ден на папата. 1117 01:31:09,164 --> 01:31:10,643 - И... - Знаехте ли това? 1118 01:31:10,724 --> 01:31:16,192 И в чест на рождения му ден, Негово светейшество е постановил 1119 01:31:16,280 --> 01:31:21,350 папско прощение за всички тези които ще бъдат екзекутирани 1120 01:31:21,436 --> 01:31:24,871 в този щастлив ден. 1121 01:31:24,955 --> 01:31:27,147 - Ваше Високопреосвещенство. - Освободете затворниците. 1122 01:31:28,992 --> 01:31:31,141 Освободете затворниците! 1123 01:31:36,029 --> 01:31:38,700 Ваше Високопреосвещенство. не не не 1124 01:31:39,147 --> 01:31:42,376 Май не споделяш щастието на папата на рождения му ден. 1125 01:31:42,465 --> 01:31:44,055 Не, разбирам. Аз го правя. 1126 01:31:46,382 --> 01:31:48,497 на колко години е 1127 01:31:48,581 --> 01:31:50,695 Не съм съвсем сигурен. 1128 01:31:55,137 --> 01:31:59,094 - Не, не... 1129 01:32:03,252 --> 01:32:08,004 Моля, присъединете се към моя треньор. Заминаваме за моята селска къща. 1130 01:32:27,078 --> 01:32:30,114 Много съжалявам, че закъснях. 1131 01:32:32,594 --> 01:32:35,471 Моя грешка. Аз съм виновен. 1132 01:32:36,313 --> 01:32:37,586 Тито. 1133 01:32:37,672 --> 01:32:39,627 Любовта на моя живот. 1134 01:32:40,910 --> 01:32:44,741 това е моят син. 1135 01:32:45,627 --> 01:32:48,823 Играл съм кардинали и преди, разбира се. Може да сте ме виждали. 1136 01:32:48,906 --> 01:32:53,852 Както и да е, напуснахме нашата трупа в Триест, когато чухме новината. Трябваше да се движи бързо. 1137 01:32:56,302 --> 01:32:58,256 Мамо, боята е мокра. 1138 01:33:01,818 --> 01:33:03,613 Тук пише "Театрална трупа". 1139 01:33:06,295 --> 01:33:09,091 Кардинал Лопреста пристигна! 1140 01:33:09,173 --> 01:33:10,730 Арестувайте тези измамници! 1141 01:33:15,890 --> 01:33:18,278 движи се! Махни се от пътя! 1142 01:33:19,409 --> 01:33:20,682 Джакомо! 1143 01:33:23,085 --> 01:33:26,440 - Хайде де! - Хайде де! Махнете се, хора! 1144 01:33:26,524 --> 01:33:28,274 Казанова! 1145 01:33:44,994 --> 01:33:47,630 Разбираш, скъпа. Бърз като зайче. 1146 01:33:50,670 --> 01:33:53,182 Не знаех, че е рожденият ден на папата. 1147 01:34:33,445 --> 01:34:35,876 Е, как вървят нещата? 1148 01:34:37,562 --> 01:34:40,155 Много е вълнуващо, нали? 1149 01:34:42,519 --> 01:34:44,953 Това е последният път, когато пътувам с автобус. 1150 01:34:45,038 --> 01:34:46,947 Дръжте се всички! 1151 01:34:53,592 --> 01:34:54,626 дръж се! 1152 01:34:59,589 --> 01:35:02,864 - Спокойно, момче! - Тито! 1153 01:35:09,983 --> 01:35:12,620 Всички навън. 1154 01:35:14,061 --> 01:35:17,368 здравей миличка Аз съм твоят бъдещ втори баща. 1155 01:35:17,458 --> 01:35:21,529 - Винаги съм ти бил верен. - Никога не съм се съмнявал. Никакви. 1156 01:35:21,616 --> 01:35:25,971 Хайде скъпа. Да избягаме на моя шлеп. До водата е. 1157 01:35:28,013 --> 01:35:29,649 По този начин. 1158 01:35:29,731 --> 01:35:31,800 Заредете! 1159 01:35:40,725 --> 01:35:42,918 О, скъпи. 1160 01:35:44,563 --> 01:35:46,075 Джовани! 1161 01:36:18,943 --> 01:36:21,900 Стъпвай леко, скъпа. Извинете ни. Извинете ни. 1162 01:36:21,982 --> 01:36:24,129 Встрани от пътя. Встрани от пътя. Извинете ни. 1163 01:36:24,219 --> 01:36:27,608 Насам, скъпа. По този начин. 1164 01:36:27,698 --> 01:36:32,529 Нямам търпение да видиш лодката. Ето го лодката. Точно насам. На новата си лодка. 1165 01:36:32,614 --> 01:36:34,888 - Виторио. Виторио. - Внимателно. Внимателно. 1166 01:36:34,973 --> 01:36:36,689 - Аз съм зад теб. - Насам. 1167 01:36:36,771 --> 01:36:41,002 Не, бебето ми. слушай Оставаш с мен. 1168 01:36:42,889 --> 01:36:45,356 Пригответе се за отплаване, хора. 1169 01:36:48,805 --> 01:36:50,203 О, скъпи. 1170 01:36:52,604 --> 01:36:54,353 Виторио, направи нещо полезно. 1171 01:36:54,441 --> 01:36:57,637 - Синьора, какво мога да направя? - Нещо полезно. 1172 01:36:58,280 --> 01:37:00,235 Джовани! 1173 01:37:00,319 --> 01:37:02,147 хайде де! хайде де! 1174 01:37:02,236 --> 01:37:04,432 бързо! бързо! 1175 01:37:07,034 --> 01:37:11,150 не мога да дойда с теб Ако го направя, те ще ни последват и двамата. 1176 01:37:11,792 --> 01:37:12,701 какво? 1177 01:37:12,791 --> 01:37:15,429 - Искаш да кажеш, че ще последват Казанова? - така е. 1178 01:37:16,670 --> 01:37:18,976 Ами ако никога не си е тръгвал? 1179 01:37:21,626 --> 01:37:23,456 Можех да го направя. 1180 01:37:25,943 --> 01:37:28,137 Има нещо повече от името. 1181 01:37:30,062 --> 01:37:32,096 Нямам нищо против да съм Казанова. 1182 01:37:32,859 --> 01:37:38,249 - Нямам нищо против да съм на тази лодка. - И нямам нищо против моята сватба. 1183 01:37:41,934 --> 01:37:44,288 Е, хайде. 1184 01:37:45,172 --> 01:37:47,367 - Хайде де. - Лупо, къде отиваш? 1185 01:37:47,452 --> 01:37:49,043 аз оставам 1186 01:37:49,609 --> 01:37:51,963 - Защо? - Аз съм венецианец, сър. 1187 01:37:52,048 --> 01:37:54,845 Моето място е при Казанова. 1188 01:37:58,045 --> 01:38:00,604 Грижи се за мен, мой добър приятел. 1189 01:38:01,362 --> 01:38:02,795 Разбира се, Учителю. 1190 01:38:31,026 --> 01:38:32,343 След тях! 1191 01:38:34,783 --> 01:38:36,420 Повече късмет следващия път! 1192 01:38:45,776 --> 01:38:50,165 - Андолини, карай лодките след тях! - Сбогом, простаци! 1193 01:38:54,213 --> 01:38:56,201 Преследвайте ги! 1194 01:38:56,290 --> 01:38:58,200 Давай! 1195 01:39:12,722 --> 01:39:15,075 Казах ти, че ще се върна. 1196 01:39:28,431 --> 01:39:31,979 Това е прекрасен живот, живот на актьор. 1197 01:39:32,070 --> 01:39:34,342 Ще ви хареса. 1198 01:39:35,307 --> 01:39:38,424 Кой пише вашите пиеси? 1199 01:39:45,382 --> 01:39:47,497 Ела вътре. 1200 01:39:53,417 --> 01:39:54,896 Прелестно. 1201 01:39:54,977 --> 01:39:57,886 Просто времето ми е хубаво. 1202 01:40:30,836 --> 01:40:35,542 Ето защо историята на Казанова и Франческа 1203 01:40:37,992 --> 01:40:40,139 не е мое да казвам. 1204 01:40:43,748 --> 01:40:49,342 Виктория и аз заживяхме щастливо досега. 1205 01:40:52,782 --> 01:40:55,250 Просто не заедно. 1206 01:40:58,019 --> 01:40:59,929 Венеция. 1207 01:41:01,018 --> 01:41:04,849 Така че достатъчно скоро, в съзнанието на хората, 1208 01:41:04,935 --> 01:41:07,653 Казанова се върна. 1209 01:41:09,173 --> 01:41:10,763 ако мога така да кажа, 1210 01:41:10,851 --> 01:41:14,240 Вярвам, че се изправих достойно за случая 1211 01:41:15,569 --> 01:41:20,358 и добави много славни глави към легендата, 1212 01:41:21,527 --> 01:41:25,597 докато пазех тайната 1213 01:41:25,684 --> 01:41:27,913 на истинската любов 1214 01:41:28,003 --> 01:41:31,356 на човека, който беше 1215 01:41:31,440 --> 01:41:33,430 Казанова. 1216 01:41:43,320 --> 01:41:48,314 КРАЯТ 1217 01:41:48,600 --> 01:41:53,549 Субтитри от: